العنوان المترجم: |
Semiotic Title in The Story Collection "breaking the Secret": Zahara Alsaleh as A Model |
---|---|
المصدر: | حولية کلية الدراسات الإسلامية والعربية للبنات بالإسکندرية |
الناشر: | جامعة الأزهر - کلية الدراسات الإسلامية والعربية للبنات بالإسكندرية |
المؤلف الرئيسي: | العنزى، مها خميس عقيل (مؤلف) |
المجلد/العدد: | ع33, ج6 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
مصر |
التاريخ الميلادي: |
2017
|
الصفحات: | 1 - 366 |
DOI: |
10.21608/BFDA.2017.20639 |
ISSN: |
2357-0423 |
رقم MD: | 960736 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | العربية |
قواعد المعلومات: | IslamicInfo |
مواضيع: | |
رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
المستخلص: |
هدف البحث إلى التعرف على سيمائية العنوان في المجموعة القصصية اختراق سر زهرة الصالح أنموذجاً. لقد أولت السيميوطيقا أهمية كبري للعنوان وذلك باعتباره مصطلحاً إجرائياً ناجحاً في مقاربة النص الأدبي ونظراً لكونه مفتاحاً أساسياً يتسلح به المحلل للولوج إلى أغوار النص العميقة وذلك بغية استنطاقها وتأويلها وبالتالي يستطيع العنوان أن يقوم بتفكيك النص من أجل تركيبه وذلك عبر استكناه بنياته الدلالية والرمزية وأن يضئ للقارئ في بداية الأمر ما أشكل من النص وغمض فالعنوان هو مفتاح تقني يجس به السيميولوجي نبض النص ويقيس به تجاعيده ويستكشف ترسباته البنيوية وتضاريسه التركيبية. واستعرض البحث العنوان من خلال المستوي التركيبي والدلالي والذي تضمن محور الدلالة حيث دراسة المعني والحقوق الدلالية والسياق وأنواع المعني وتحليله، محور العلاقات الدلالية من حيث الترادف والاشتراك والأضداد والفروق وتدرج الدلالة ومساحتها وبني الألفاظ وحركية الثروة اللفظية والاقتراض ونحو ذلك من مسائل، ومحور التغير الدلالي وشمل أسباب التغير الداخلية والخارجية وسبل التغير وأشكاله ومجالاته إضافة إلى بحث المجاز والاستعارة مما له اتصال وثيق بالمعني وتبدلاته. وتطرق البحث إلى دراسة تطبيقية للمستوي التركيبي والمستوي الدلالي في عناوين المجموعة القصصية اختراق سر التي تكونت من أربع عشرة قصة هيمنت عليها الاسمية والتي تدل على الثبوت والاستمرار على حالة سكون وعدم تغير كما نري ذلك في الوهلة الأولي لعناوين هذه المجموعة إذ إن الاسم أشار إلى حالة ثابتة من الغموض المصاحب لليأس الذي يكمن بداخل الكاتبة وقد عمدت القاصة في عناوين القصص إلى حذف المبتدأ والدخول مباشرة على الخبر وهذا لعنايتها الشديدة بالخبر. وخلص البحث إلى عدة نتائج ومنها أن الصفة الغالبة على العناوين كانت هي اختيار الاسم وتغييب الفعل مما يؤشر اهتمام الكاتبة بالاسم وعده فاعلاً مثل الفعل. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2021" |
---|---|
ISSN: |
2357-0423 |