المستخلص: |
هذا البحث دراسة وتحليل لنقش سبئي غير منشور، يمثل نصا تذكاريا من نصوص البناء والتشييد، مصدره قرية بني مهدي، جبل مسور (تخلي عند الهمداني) في محافظة عمران، اليمن. والنقش يعود إلى عهد الملك السبئي يهاقم بن ذمار علي ذريح، ملك سبأ (وذي ريدان) في نهاية القرن الأول الميلادي تقريبا. ويحوي دليلاً على تخلي هذا الملك عن اللقب الملكي المزدوج. ودليلا آخر على اتخاذه اللقب الشخصي (يرزح)، (فقد ورد اسمه في نقوش أخرى مجردا من أي لقب شخصي). ويناقش البحث ألفاظ النقش، والأسماء، والآلهة، والمعابد، والمفردات الواردة لأول مرة.
This research is a study of an unpublished Sabaean inscription, which represents a monumental inscription of buildings and structures. It was written on a limestone (blq). It has been found in a wall of a mosque called “Juabah” in Amran governorate, Maswar district, Bani Mahdi village. (Maswar is also called Tukhli as named by al-Hamdani). The inscription was inscribed during the time of the Sabaean King Yuhāqim Yurziḥ, son of Dhamār Ali Dhariḥ, King of Saba (Sheba) around the end of the First Century. It is an evidence of the King’s renouncing to the doubled title "King of Saba," and using his personal title “Yurziḥ” instead, because his name has appeared in many other inscriptions with no reference to any of his personal titles. This research discusses all terms of the inscription including names, gods and temples, all of which are mentioned for the first time.
|