ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > لغة الآخر وواقع الذات من خلال...>الوصف

لغة الآخر وواقع الذات من خلال كتابات مالك حداد

العنوان المترجم: The Language of The Other and The Reality of The Self Through the Writings of Malik Haddad
المصدر: حوليات الآداب واللغات
الناشر: جامعة محمد بوضياف المسيلة - كلية الآداب واللغات
المؤلف الرئيسي: طمين، سارة (مؤلف)
مؤلفين آخرين: بن لقريشي، عمار (م. مشارك)
المجلد/العدد: ع10
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2018
الشهر: فيفري
الصفحات: 411 - 426
DOI: 10.35813/1712-000-010-025
ISSN: 2335-1969
رقم MD: 961967
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
الأدباء الجزائريون | حداد مالك | الهوية الثقافية | اللغة الفرنسية | النقد الأدبي
كلمات المؤلف المفتاحية:
اللغة | الهوية | الآخر | الذات | La Langue | L’identite | L’autre | Le soi
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: يتناول هذا المقال قضية الحتمية الثقافية، واللغوية الفرنسية عند الأديب الجزائري "مالك حداد" في مرحلة تاريخية حرجة، ارتبطت بمخلفات الوجود الاستعماري الفرنسي، ويقف بالموازاة عند بحث هذا الأديب عن ذاته المززومة، أو هويته التي طمست بسبب استعمال لغة الآخر الاستعماري، هذا الأخير الذي نهج سياسة نشر لغته في أوساط الجزائريين كأحد الأساليب القاضية على هويتهم، والمخلخة لثوابت مقوماتهم، إيمانا منه أن اللغة تعد أحد أهم مقومات الهوية، من خلالها يستمد المجتمع أسباب تحضره، وثبات معالم شخصيته الجزائرية؟

This article deals with the issue of the French cultural and linguistic determinism of the Algerian writer Malek Haddad, during a critical historical stage linked to the legacy of the French colonial presence. It stands in parallel with this writer seeking his own self, or his identity that was erased as a result of the use of the other's colonial language. It was this latter, which adopted a policy of disseminating its language among Algerians as one of the methods of eliminating their identity and to shake their foundations, believing that language represents one of the most important elements of identity, through which society derives the reasons for its civilization and the steadfastness of the features of its Algerian personality?
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc 2018.

Cet article aborde la question du déterminisme culturel et linguistique français chez l’écrivain algérien Malek Haddad dans une période historiquement critique associée à l’existence coloniale française. Et en parallèle prend en considération la quête de cet écrivain de son âme en crise, ou de son identité diluée à cause de l’utilisation de la langue de l’autre français.
L’approche de ce dernier était le déploiement de sa langue française parmi la population algérienne comme l’une des méthodes qui visent à supprimer leur identité et perdre constance à leurs principes. Croyant que la langue est un des éléments identitaires les plus importants, par laquelle la communauté tire les raisons de la civilisation et la stabilité de la personnalité Algérienne?
ISSN: 2335-1969

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.