المستخلص: |
يهدف هذا البحث إلى التعرف على دلالات العنوان في رواية "المجوس" لإبراهيم الكوني الذي يشكل نصاً موازياً لنص المتن وينير أفق القارئ لما تحمله الرواية من دلالات معرفية وفكرية. ويعتبر العنوان عنصراً أساسياً من عناصر الكتابة الإبداعية، وهو ينهض بدور هام في التعريف بالنص والإعانة على توجيه القارئ إلى مغاليق متنه. وقد اختار الكوني البنية الخارجية لجميع رواياته من الشكل المستمد من التراث الطارقي، من حيث الرسوم والألوان، وشكل خاص في انتقاء العناوين ودرجة تركيبها والبعد الدلالي لمعانيها، وذلك ليوضح القارئ العلاقة القوية التي تربط المظهر الخارجي لرواياته وأهم المعاني التي يرتكز عليها التراث الطارقي.
This research aims at identifying the meanings of the title in the novel "The Magi" by Ibrahim Al-Kony, which constitutes a parallel text of the text and illuminates the reader's horizon of the novel's cognitive and intellectual implications. The title is an essential element of creative writing, and it plays an important role in introducing text and helping to guide the reader to its omnibus. Al-Kooni chose the external structure of all his novels from the form derived from the heritage of the world, in terms of drawings and colors, and a special form in the selection of titles and the degree of composition and the dimension of semantic meanings, to show the reader the strong relationship between the appearance of the exegesis of his novels and the main meanings on which the heritage is based.
|