ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > Les Groupes Sociaux>الوصف

Les Groupes Sociaux

العنوان المترجم: Social Groups
المصدر: مجلة البحث العلمي في الآداب
الناشر: جامعة عين شمس - كلية البنات للآداب والعلوم والتربية
المؤلف الرئيسي: El Sabaa, Mahitab Salah El Din Mohamed Amin (Author)
مؤلفين آخرين: Ahmed, Hébat Allah (Co-Author) , Eleiche, Nefissa (Co-Author)
المجلد/العدد: ع19, ج7
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2018
الصفحات: 317 - 340
DOI: 10.21608/JSSA.2019.28742
ISSN: 2356-8321
رقم MD: 966761
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الفرنسية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
الأدب الفرنسي | الأدباء الفرنسيين | النقد الأدبي | الدراسات الأدبية | الروايات الفرنسية | الاحوال الإجتماعية | الأوضاع الإجتماعية | مستخلصات الأبحاث | الترجمة | اللغة الفرنسية
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

3

حفظ في:
المستخلص: يقوم هذا المقال دراسة مقارنة بين شخصيات الروايتين: نادي السيارات لعلاء الأسواني والطربوشي لروبير سوليه. حيث نحلل كيان الشخصيات الروائية، من خلال الاسم، الوصف المادي والمعنوى بالإضافة إلى الوصف الاجتماعي، والوظيفي المهنية والميل الفكري لكل شخص.
تم تقسيم الشخصيات الواردة في الروايتين إلى فئات مختلفة. هذا المقال يلقي الضوء على هؤلاء المنتمين إلى الطبقة المميزة. تشمل هذه الطبقة مجموعتين أساسيتين: الطبقة الحاكمة والأجانب الذين يتمتعون بامتيازات خلال الجزء الأول من القرن العشرين.
تتكون الطبقة الملكية من الملوك والأمراء والوراء الذين كانوا يتلقون مناصب الحكم آن ذاك في سياق أحداث الروايتين. لقد كان معظم أفراد الطبقة الحاكمة أثناء الحكم العثماني يحملون جنسيات أجنبية وخاصة الجنسية التركية.
خلال هذه الفترة كانت مصر مركزاً عالمياً يستضيف العديد من الجنسيات. وحيث إن مصر كانت تحت الاحتلال البريطاني فنحن مهتمون في دراستنا بالإنجليزية وحلفائهم الذين تولك إليهم جميع المناصب الإدارية. من ناحية أخرى، يمثل السوريون جزءاً كبيراً من السكان المصريين في الفترة المعنية، حيث يتجاوز تعدادهم الاثنى عشر ألفا.
وبفضل هؤلاء الأجانب، حظت مصر وخاصة العاصمة بتطور التذوق الثقافي والتقدم في عدة مجالات: الصحافة والتجارة والصناعة. مما يضمن المظهر الحديث للبلاد من خلال تتابع الأجيال ونقل الخبرة من جيل الآباء إلى جيل الأبناء.

Cet article présente une étude comparative entre les personnages des deux romans : L'Automobile Club d'Egypte de Alaa Al Aswani et Le Tarbouche de Robert Solé. Nous analysons l'être des personnages, c'est-à-dire nous traitons le nom, le portrait physique ainsi que le portait moral, le statut social, la carrière professionnelle et le goût intellectuel de chaque actant.
Les personnages figurants dans les deux romans ont été classés selon des catégories bien divergentes. Notre article met en lumière les protagonistes appartenant à la classe privilégiée. Cette classe comporte deux groupes essentiels : la classe régente et les étrangers qui ont joui des privilèges pendant la première moitié du XXe siècle.
La classe régente est construite de : rois, princes, et ministres qui étaient au pouvoir lors de leur apparition dans les deux histoires. Elle se construit la plupart du temps d'une majorité étrangère et plus précisément de turcs lors du règne ottoman.
Durant cette période l'Egypte était un centre cosmopolite accueillant plusieurs nationalités. L‟Egypte étant sous l'occupation britannique, nous nous intéressons, dans l‟analyse, aux Anglais et à leurs alliés auxquels on accorde tous les postes administratifs. De l'autre côté, les Syriens comptent parmi les grandes communautés intégrées dans la population égyptienne de la période concernée dépassant une dizaine de milliers.
C'est grâce à ces Étrangers que l'Egypte, et surtout la capitale, progresse vers l'évolution du goût intellectuel et le progrès dans plusieurs domaine comme : la presse, le commerce, l'industrie. Ce qui assure l'allure moderne au pays à travers la succession des générations et la transmission du savoir faire de père en fils.

This article is based on a comparative study of the characters of the two novels: Ala Aswani's “Automobile Club” and Robert Robert Solé’s “Le Tarbouche”. We analyze the make-up of the characters of the novels, through name, the physical and non-physical description, in addition to the social description, professional career and intellectual inclination of each person.
The characters found in the two novels were divided into different categories. This article sheds light on those belonging to the privileged class. This class includes two basic groups: The ruling class and the foreigners enjoying privileges during the first part of the 20th century.
The royal class is composed of kings, princes and Viziers, who were the recipients of ruling positions at that time within the context of the events of the two novels. Most of the members of the ruling class during the Ottoman rule had foreign nationalities; especially Turkish nationality.
During this period, Egypt was a global hub hosting many nationalities. Since Egypt was under British occupation, we are interested in our study with the English and their allies, to whom they gave all administrative positions. From another perspective, Syrians represent a large part of the Egyptian population in the period in question, with a population in excess of 12,000.
Due to these foreigners, Egypt, and especially the capital, enjoyed the development of the cultural taste and progress in several areas which included: Journalism, commerce and industry. This has ensured the modern appearance of the country through the succession of generations and the transfer of experience from the generation of parents to the generation of children.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018
ISSN: 2356-8321

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.