| المستخلص: |
ظل الشعر الجاهلي حاضرا في ذاكرة الأمة ووجدانها، علي مدي العصور المتلاحقة، فهو في الأصل الذي انبثقت منه عناصر القوة الفنية، طريقته ومبانيه وأساليبه، وألفاظه وتراكيبه ومعانية، وكثير من صوره، تدور علي ألسنة الأدباء، إن في نظمهم أو في نثرهم الفني. وقد تجلي هذا الحضور في المعارضات الشعرية . \\ \\\ فجاء هذا البحث يقدم تصورا عن مدي تأثير الشعر الأندلسي المعارض بالشعر الجاهلي المعارض، في الألفاظ والمعاني، والبيان والبديع، والأوزان والقوافي، والأساليب اللغوية، والبناء الفني للقصيدة، خاصة إن كانت المعارضة بين قصيدتين . \\ \\\ ويختص بدراسة معارضة بعض الشعراء الأندلسيين، من مثل ابن عبد ربه، وابن شهيد، وابن لبون، لبعض الشعراء الجاهليين، من مثل امرئ القيس بن حجر الكندي، وطرفة ابن العبد البكري، وقيس بن الخطيم الأوسي، وأبي القيس بن الأسلت الأوسي، ودريد بن الصمة الجشمي، وأمية بن أبي الصلت الثقفي. واعتمد الباحث في هذه الدراسة علي غير منهج من مناهج التحليل الأدبي، كالمنهج الوصفي التحليلي، والمنهج التاريخي في التمثيل بالشواهد الأندلسية، وأفاد من المنهج الجمالي والمنهج الرمزي والمنهج النفسي \\
Pre-Islamic poetry has been vivid in the memory of the entire nation over the past consecutive ages. That is because it is the origin from which art components force emanated. Hence, its approach, forms, techniques, utterances and meanings, and structures as well as lots of its images remained common amongst literary men including their verse or prose. This presence was reflected in verse paradoxes. \\ This research provides a scenario on influence of the pre-Islamic poetry on the paradox Andalusian poetry in terms of forms and meanings, eloquence, rhymes and rhythms, linguistic techniques and technical structure of the poem, especially when paradox is between two poems. It is concerned with investigating paradoxes raised by Andalusian poets such as Ibn Abed Rabu, lbn Shohaid. and Ibn Loboon, and some pre-Islamic poets such as lmri' A1 Qais bin Hujr A! Kindi, Tarafa bin Al Abd Al Bakri. Qais Bin A1 Khatim Al Awsi, Abi Qais bin A1 Aslat Al Awsi, Duraid bin Al Simma Al Joshami and Ummaya bin Abi Al Salt Al Thaqafi. \\ In this research paper, the researcher has adopted some analytical analysis approaches such as analytical descriptive approach, historical approach in giving Andalusian examples, and benefited from atheistic, symbolic and psychological approaches.
|
