المستشرقون وترجمة معانى القرآن الكريم : جاك بيرك نموذجا
| المصدر: | مصطلحيات |
|---|---|
| الناشر: | المنتدى العربي للمصطلحية |
| المؤلف الرئيسي: | لعلالمة، رشيد (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Laalalma, Rachid |
| المجلد/العدد: | ع10 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
المغرب |
| التاريخ الميلادي: |
2018
|
| الشهر: | دجنبر |
| الصفحات: | 225 - 237 |
| ISSN: |
2028-9677 |
| رقم MD: | 970578 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
14
| المستخلص: |
أروم من خلال هذه المقالة الحديث عن اهتمام المستشرقين بالقرآن الكريم، بالتطرق لنموذج المستشرق الفرنسي جاك بيرك الذي عاش في المغرب مدة من الزمن، وألف كتابه الموسوم بـــ "محاولة لترجمة معاني القرآن الكريم"، والتعريف بالمؤلف وكتابه، وذكر أقوال المناصرين والمناهضين له خصوصا بعد صدور ترجمته هذه التي أحدثت جدلا كبيرا، واتهامه بالعداء للإسلام ونهجه أسلوب التضليل الذي نهجه في ترجمته غير البريئة التي لا تخلُ من أخطاء سواء كانت مقصودة أو غير مقصودة، مع استحضار بعض الأقوال -من باب الإنصاف- دافع بها الكاتب عن نفسه. In this article I'm talking about orientalism and translation of Coran to other languages, i chosen the Frensh orientalist named Jack BERQUE who translate Coran to Frensh, but he was accused by Muslims and his country especially after printing his book "Le Coran essai de traduction", so i gave some ideas about Jack BERQUE and his work and of corse what the others thinking about this translation. Cet article a comme objectif principaleest d'indiquer l'étude du Coran par les orientalistes, et surtout concernant la traduction du Coran, donc j'ai choisi l'orientaliste Français Jack BERQUE qui a une traduction en ce domaine, puis j'ai essayé de donner une idée sur lui et sur son travail, et enfin j'ai cité un ensemble des paroles qui l'accuse de duperie et trahison envers l'Islam et le Coran et le prophète Mohammed que Allah le bénisse |
|---|---|
| ISSN: |
2028-9677 |
عناصر مشابهة
-
الضوابط المنهجية والقضايا العلمية لإعادة قراءة القرآن الكريم: إعادة قراءة القرآن لجاك بيرك 1910-1995 نموذجا
بواسطة: الدكالي، عبدالرحيم الإسماعيلي منشور: (2016) -
المقاربة الاستشراقية للقرآن الكريم مع قراءة في كتاب جاك بيرك
بواسطة: براهيم، زلافي منشور: (2014) -
الميثولوجي في ترجمة معاني القرآن عند جاك بيرك
بواسطة: عبدالغني، مصطفى منشور: (2005) -
اجتهادات جاك بيرك اللغوية في ترجمته للقرآن الكريم
بواسطة: موساوي، الحاج منشور: (2020) -
جاك بيرك وترجمة القرآن الكريم
بواسطة: العزب، محمود حسن منشور: (1995)
