ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > المهمل فى المعجم العربى وسبل ا...>الوصف

المهمل فى المعجم العربى وسبل استثماره فى وضع المصطلح

العنوان بلغة أخرى: Neglected Words in the Arab Lexicon and Ways to Invest In the Development of Terminology
المصدر: مصطلحيات
الناشر: المنتدى العربي للمصطلحية
المؤلف الرئيسي: بن ميلود، عبدالقادر سلامي (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Milood, Abdel Qadir Sallami
المجلد/العدد: ع7
محكمة: نعم
الدولة: المغرب
التاريخ الميلادي: 2014
التاريخ الهجري: 1436
الشهر: دجنبر
الصفحات: 135 - 152
ISSN: 2028-9677
رقم MD: 970589
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
اللغة العربية | المعاجم اللغوية | اللسانيات العربية | المصطلحات اللغوية | الدلالات اللفظية | التراث العربى
كلمات المؤلف المفتاحية:
إحياء المهمل | اللسان العربى | المعاجم اللغوية القديمة | معجم العين | لسان العرب | Revive The Neglected | The Arab Tongue | The Ancient Language Dictionaries | The Tongue Of The Arabs | Lissane L’Arabe
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

25

حفظ في:
المستخلص: يعد المصطلح ركناً أساساً في كل علم، إذ تسهل به الدراسة، ويتيسر به تبادل الآراء والأفكار بين علماء الأمة الواحدة، وبينهم وبين غيرهم من علماء الأمم الأخرى. وبالمصطلح يكون التدوين والتأليف ليتم التعاون العلمي بين علماء العالم، ولينتفع الخلف بجهود السلف، وعلى ذلك يقوم علم المصطلح، الذي يعد من أحدث أركان علم اللغة التطبيقي، كونه يتناول الأسس العلمية لوضع المصلحات وتوحيدها. وقد حفل المعجم العربي منذ نشأته وعبر مراحل تطوره بالمصطلحات التي تتصل بالمعاني والحيوان والأدوات والأمكنة والقضاء والمال والأدواء والأخلاط والطب، مستغنيا عما وصفه بالمهمل منها على النحو الذي انتهى إليه الخليل في معجم العين وابن دريد في جمهرته. غير أن اتساع الهوة العلمية بين أبناء العروبة وغيرهم من العجم غير موازين القوة لصالح المصطلحات الوافدة علينا بمعدل خمسين مصطلحاً يومياً، مما حدا بالدارسين المحدثين إلى اقتفاء أثر القدماء في التعريب أو إيثار الدخيل بما تمليه الضرورة العلمية الملحة. ولما كان وضع المصطلح المقابل لا تضطلع به المجامع ومكاتب تنسيق التعريب دون الأفراد المجتهدين، فقد سعينا في هذه الدراسة الموالية أن نقف على سبل استثمار المهمل في رأب ثلمة مصطلحية، لطالما آلمتنا، وبعث الحياة في الممات من الألفاظ ذات الصيغ المستعملة دون أن تحمل دلالات مستعملة وهو ما حفل به المعجم العربي التراثي بامتياز.

The concept is as the essential element in any science. This latter facilitates the task of learning and the exchange of ideas among researchers within the same country or with others from different parts of the world. Moreever, the concept is not only regarded as a key to collaboration between different intellectuals but as a bridge between previous, current and future researchers, too. Investgating the concept is believed to be one of the cornestones in the study of applied linguistics since its examines the scientific basis for the developpement of standardized terms.In this vein ,it can be said that the Arab lexicon is full of terms which are fundamentally related to things , animals, tools, places, money and even sciences such as medecine.On the other hand ,it has neglected a set of terms 'the neglected words' as done in works by Al Khalil and Ibn Dureid . However, and due to the gap between the scientific works and achievements of other nations and the arab one which has resulted mainly in the production of a daily fifty new words which cannot be covred by the Arabs. This has been resulted also in the inclusion of a set of terms in our lexicon. Bearing all of these in mind ,one may feel the need to use and hence, include the negleted words in our gap between the development of scienes refleted in those unlimited number of daily new words and the Arabic language.
ISSN: 2028-9677

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.