التداخل في تحقيق النص بين الروايتين: المخطوطة والمطبوعة
| المصدر: | المورد |
|---|---|
| الناشر: | وزارة الثقافة - دار الشؤون الثقافية العامة |
| المؤلف الرئيسي: | إبراهيم، عبدالعزيز (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Ibrahim, Abdul-Aziz |
| المجلد/العدد: | مج43, ع3 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
العراق |
| التاريخ الميلادي: |
2016
|
| التاريخ الهجري: | 1437 |
| الصفحات: | 85 - 96 |
| رقم MD: | 975981 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
6
| المستخلص: |
استعرضت الورقة البحثية التداخل في تحقيق النص بين الروايتين المخطوطة والمطبوعة. فلقد برزت ظاهرتان في هذا عصر التدوين وهما، اتساع آفاق المعرفة عند العلماء، وأن النحوي ليس له هم إلا الإعراب والإخباري ليس له شغل إلا القصص واستيفاءها والأخبار عمن سلف سواء أكانت صحيحة أم باطلة. وقد ظهر نوعان من المؤلفات في هذا التدوين أحدهما ما نص على المادة نفسها كديوان شعر شاعر أو نص لحديث نبوي والآخر ما عرض مادة الأصل كشاهد على صحتها ومثاله المجموعة الشعرية المختارة أو الأدبية أو اللغوية. وللروايتين الأولى والثانية سلبيات وإيجابيات عدة. ولما كان للتحقيق غرض يتمثل في صحة عنوان الكتاب واسم مؤلفه ونسبته إليه وأن الحصول على مخطوطة المؤلف أمر نادر فإن ما قام به المستشرقون ومن بعدهم العرب في تحقيق للمخطوطات اعتمد على النسخ أو النسخة الوحيدة إلى جانب المصادر المطبوعة. وتطرقت الورقة إلى المواضع التي فيها يعتمد على المطبوع لإخراج المخطوط ومنها، فقدان المخطوطة الأصلية أو تعذر الوصول إليها، والمخطوطة الوحيدة، نقص المخطوطة، زيادة على نص المخطوطة، تعدد روايات المخطوطة. كما ناقشت تحقيق الرواية المصنوعة على المطبوعة وكانت خطواتهم على أربع ركائز (المتن-الإحالات-الهوامش-الفهارس) تحت عنوان الجمع والتحقيق. وخلصت الورقة بالقول بأن التدخل في تحقيق النص يظل قائمًا غير قابل للانفكاك لحاجة الروايتين المخطوطة والمصنوعة له لأن المخطوط لا ينشر دون المصدر المطبوع وأن المصدر المطبوع لا تستقم صحته دون أصله المخطوط إذا أردنا لتراثنا العربي تحقيقًا علميًا. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2021" |
|---|
عناصر مشابهة
-
الجوهرة الثانية في العقد الفريد في العروض العربي: تحقيق على تحقيقات
بواسطة: لوحيشي، ناصر منشور: (2016) -
جهود محمد بن شنب ومنهجه في التحقيق
بواسطة: زيوش، محمد منشور: (2013) -
ملاحظات حول جهود يحيى بوعزيز في مجال تحقيق التراث : روضة النسرين نموذجاً
بواسطة: بلبشير، عمر منشور: (2011) -
رسالة في تخطئة الإمام الغزالي أبا حنيفة وجواب الإمام عبدالعزيز بن أحمد البخاري صاحب الكشف وشارح البزدوي: دراسة وتحقيقا
بواسطة: البخاري، علاء الدين عبدالعزيز بن أحمد، ت. 730 هـ. منشور: (2021) -
ردا على مقال العبث بالتراث رسالة في الهيئة أنموذجاً : أخلاقيات النقد العلمي و آدابه
بواسطة: مظلوم، مها منشور: (2009)
