المستخلص: |
يعتمد التاريخ الشعبي على نوعين من المصادر: المصادر المكتوبة المعهودة بمختلف اللغات، كما في الدراسات الأكاديمية، ومصادر التراث الشعبي والروايات الشفوية من أغان وحكايات وقصائد عامية وأمثال...إلخ. هناك طبعا عدد لا يكاد يحصى من مثل هذه الأغاني والحكايات والأقوال والأشعار التي تحكي حياة الناس في عملهم وفرحهم وأملهم وأحزانهم، وفي انكساراتهم ومقاومتهم التي لا تنكسر. إنها تسليتهم وعزاؤهم ومتعتهم المجانية بعد نهارات الكدح في مواسم القطاف، وفي أعراس الصيف، وحول المواقد في ليالي الشتاء الباردة، وفيها يزرعون بذور الحكمة البسيطة المستخلصة من مرارة الحياة، وينفون ما يعتمل في صدورهم من عشق وحزن وفرح وغضب. إنها باروميتر أحلامهم وكوابيسهم، ومزاجهم المتقلب مع تقلب الفصول وعوادي الزمن.
Popular history is based on two types of sources: written sources used in different languages, such as academic studies, sources of folklore, and oral narrations such as songs, tales, colloquial poems, proverbs, etc. Of course, there are countless such songs, tales, sayings, and poems that tell people's lives in their work, joy, hope, and sorrows, and in their brokenness and unbroken resistance. It is their entertainment and their free pleasure after the days of drudgery in the harvesting season, summer weddings, and around stoves on cold winter nights, where they plant simple seeds of wisdom derived from the bitterness of life and deny the love, sadness, joy, and anger going on in their chest. It is the barometer of their dreams and nightmares and their volatile mood with the fluctuation of seasons and times. This abstract was translated by Dar AlMandumah Inc
|