المستخلص: |
سعت الورقة إلى عرض كتاب "قصائد من أفريقيا. وأوضحت الورقة أن كتاب "قصائد من أفريقيا" للكاتب والمترجم الليبي "فوزي البشتى" بأسلوبه المتميز وقاموسه الخاص قادراً على ممارسة الدهشة والإدهاش معاً. وبينت الورقة أن كتاب "قصائد من أفريقيا" ليس مجرد جهد خاص على صعيد الترجمة الشعرية، بل هو نتاج فكري إبداعي يسعي إلى فتح نوافذ وسيعة على الشعر في أفريقيا في أشد الحاجة إليها، وكانت تنتظرها الأوساط الثقافية العربية لتسد النقص الفادح في هذا الشأن. واختتمت الورقة بالتأكيد على أن الروح والجسد والنفس يمتزجوا متآلفين معاً في وعي الشاعر الإفريقي الوعي المستمد من الأرض الأفريقية ببكارتها وعنفوانها، وموسيقاها وسحرها وجمالها وعبقريتها. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018
|