| المستخلص: |
تعد كريسيلدا كامبارو واحدة من أشهر المؤلفين المسرحيين ليس في الأرجنتين فحسب ولكن في قارة أمريكا اللاتينية ككل. اكتسبت المؤلفة شهرتها بكتابتها الناقدة للواقع الأرجنتيني حيث الطغيان والاضطهاد من قبل السلطة وتأثيراته السلبية على المجتمع الناجم من الخضوع والاستسلام على الظلم وبالتالي نشوء عصابات وميليشيات أدت إلى حرب أهلية وفقدان آلاف الشباب الذين اختطفوا وعذبوا ومن وثم قتلوا وإخفاء جثثهم أو رميها في البحر. نشطت الكاتبة في نقل الصورة للواقع باستخدام الأسلوب الأرجنتيني الساخر الذي يدمج بين الفكاهة والمأساة. تعد مسرحية المخيم من أشهر مسرحيات المؤلفة في فترة الستينات والتي تصور فيها الأرجنتين كسجن كبير وجميع الناس البسطاء سجناء فيه ويتلقون شتى أنواع العذاب والاضطهاد بأسلوب ساخر مع نقل الأحداث إلى التاريخ من أجل التأثير غير المباشر ومقارنة المسرحية بالواقع وكذلك الابتعاد عن مقصلة الرقابة التابعة للدولة البوليسية.
For more than five decades, the Argentine dramatist Griselda Gambaro is a master at artistically demonstrating the social and political climate of her country. To criticize the abuse of authority and the consequent alienation of the individual. Gambaro's simple message in all her plays, which is directed to the characters, the audience, her follow citizens in Argentina and the world is" to use the power, to see and not say (Yes), but to know, act and change. Though Gambaro began her career as a narrative writer, but she has become one of the most famous playwright in Latin America due to her political plays that awaken the national and international concern. For nearly half a century, Gambaro has been writing allegorical plays as well as novels that dedicated with the subjugation, complicity, and the violence of Argentine authority especially of the military junta during the Dirty War between 1976 to 1983 and their overwhelming effects on the moral framework of society. The Camp is one of Gambaro's famous plays of 1960 s that played a vital role in her international success. This play is written and staged in 1967.
|
