| المستخلص: |
يزعم البحث أن الرواية بوصفها نوعا أدبيا، يعد من أكثر الأنواع إفادة من الأنواع الأدبية الأخرى كالشعر والدراما، بل قد يتعدى الأمر إلى الإفادة من أنواع غير أدبية، مثل الدراسات النفسية والاجتماعية والفلسفية والأساطير والتاريخ. أفادت رواية ظل الأفعى في مضمونها من أنواع أدبية كالشعر، ومن أنواع غير أدبية كالأساطير والتاريخ، كما أنها أفادت من العهد القديم ومن القرآن الكريم، ومن المعاجم وبخاصة لسان العرب لابن منظور، ويهدف البحث إلى دراسة أبستمولوجيا الرواية، أو ما يعرف بالنظرية المعرفية في محاولة للوصول إلى الأساليب المعرفية التي استخدمها يوسف زيدان لعرض موقفه الذي يريد إيصاله الى القارئ. - ففي مجال الأساطير أفادت من الوهية الأنثى، وذلك بألوهية تعامة، فعرضت الأم أن الربة الأولى في العالم كانت أنثي ومن صور الربة الأولى التي عرضتها الأم، إنانا وعشتار وإيزيس وأرتميس. كما عرضت الأم لقداسة المرأة من خلال الحيض والإنجاب، وعرضت لاغتصاب الرجل لهذا الحق من خلال أسطورة إنجاب زيوس كبير الآلهة في الأساطير اليونانية. - ومن التاريخ أفادت شخصية الأم من التاريخ القديم (الفرعوني والآشوري)، وأخضعت هذا التاريخ للموقف الأيديولوجي الذي تريد تأكيده، وهو تأكيد قدسية الأنثى، فمن التاريخ الأشوري أفادت من شخصية "سيراميس"، ومن التاريخ الفرعوني أفادت من شخصيات حتشبسوت-نفرتيتي-كليوباترا". - وفي تعامل الأم مع الكتاب المقدس والقرآن، لم تحاول أن تورد النصوص التي تدعم فكرة قدسية الأنثى، بل كان أكبر همها مركز على محاولة الدفاع عن الأنثى، لأنها أوردت نصوصا قد تحط من شأن الأنثى. - وظفت الأم الشعر لإثبات هذه الفكرة-فكرة قدسية الأنثى-التي تحاول إثباتها طوال رسائلها لابنتها، وذلك بتوظيفها لقصيدتي رثاء لأبي الطيب المتنبي؛ القصيدة الأولى كانت في رثاء خولة أخت سيف الدولة الحمداني. - ووظفت الأم المعاجم والصرف لتأكيد القدسية. ووصل البحث إلى النتائج التالية: - اختيار الكاتب لأسلوب الرسائل ليعرض به آراء الأم قد يكون اختيارا موفقا، لأنه أراد أن يعرض آراءها دون أن يكون هناك أي رد فعل من الشخصيات الأخرى داخل الحدث الروائي، فالرسائل تحمل وجهة نظر الشخصية المرسلة فقط دون النظر إلى وجهة نظر الشخصية المستقبلة لها. - أراد الكاتب أن ينقل الصراع من داخل الرواية بين الشخصيات بعضها البعض إلى الصراع بين القارئ والأفكار التي تعرضها الأم، يناقشها فإما أن يوافق عليها وإما ألا يوافق عليها. - أرادت الرواية أن تطرح فكرة قدسية الأنثى سواء على مستوى الحدث أو على مستوى الرسائل، وذلك من خلال مبدأ الطهارة على المستوى المادي وعلى مستوى الأفكار، فعلى المستوى المادي وجدنا الأم توضح أن حيض المرأة ليس فعل نجاسة، بل هو فعل طهارة، وذلك لأنها بالدم الذي يسيل منها كل شهر تعلن للجميع أنها تمتلك سر الحياة. وعلى مستوى الأفكار وجدنا الأم تستعين بالأساطير القديمة والربات الأول لتثبت أن معنى تقديس الأنثى موجود منذ القدم، وهو ما أبرزته عندما استعانت بالتاريخ القديم، وفيه استعانت بالشخصيات النسائية التي كان لها تأثير في التاريخ الإنساني.
The research Proposes that the novel as a literary genre has very much benefited by other types of literature such as poetry and drama. Not only that, but the novel may also benefit from non-literary writings in Psychology, Sociology, Philosophy, Mythology and History. "The .Shadow of the Snake", has., benefited from Poetry, Mythology, History, Old Testament and the Holy Quran, in addition to Ibn Manthour's "Lisan Al. Arab". The research aims at studying the epistemological side of novel in other words, the epistemological theory, in an attempt to reach the epistemological Methods adopted by Yousef Zidan in showing his attitudes which he likes to convey to his readers. From Mythology, the novel adopted the idea of the divine female through depicting "Thoama" as divine. The novel also made the character of the mother as a personification of the goddess of the world who was a female. The images of the first goddess depicted through the mother were Inanna, Ishtar, Isis and Artimes. Also she mother's image implied the idea of the divine female through menstrual period and delivering children, in addition to the idea of-man-'s violation of this divine-right through-the.. myth of Zeus, the Greek god. from History, the novel introduced the character of the mother to be influenced by the ancient history of pharaohs and the Ashuris. And she manipulated history to support her ideological concept of the divine female. The novel has benefited from the character of Seramis, Hatchepsut, Nevertiti and Cleopatra. In referring to the Bible and the Holy Quran, the novel did not mention scripts in support of the idea of the divine female, but it concentrated on defending the female as what it has quoted were scripts that undermine females. The mother employed poetry to prove the concept of the divine female which she was trying to prove in her letters to her daughter. She used to lamenting poems by Abi Al. Taieb Al. Motanabi. The mother also used dictionaries and morphology to prove the idea of the divine female. The research has come out with the following conclusions: _ The writer's selection of the epistolary technique to show ’the mother's opinions was successful because he wanted to show her opinions with no presence of any reaction by any other character in the plot. The letters carry the opinion of the sender irrespective of the opinion of the receiver. -The writer wanted to transfer .the conflict among the characters of the novel to be between the reader and mother's opinions. The reader has discuss these opinions and to either agree or disagree with them. _ The novel proposes the idea of the sacred female through the events and the letters by suggesting the concept of purgation either literaly or conceptually. On the literal level, the mother shows that the menstrual cycle does not imply impurity or being filthy because the idea of blood, coming out monthly,-the female declares-that -she owns-the secret of life. On the level of ideas, the mother resorted to mythology and ancient goddesses to confirm the idea of divine female. Also, the mother made this clean by resorting to ancient history and the female characters that influenced human history.
|
