ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > استيعاب النص الشعري للاقتباس و...>الوصف

استيعاب النص الشعري للاقتباس والتضمين عند ابن عبدربه الأندلسي

العنوان المترجم: The Understanding of The Poetic Text of Quotation and Inclusion According to Bn Abd Rabbih Al-Andalusi
المصدر: مجلة كلية اللغة العربية بالقاهرة
الناشر: جامعة الأزهر - كلية اللغة العربية بالقاهرة
المؤلف الرئيسي: القرني، عوض بن عبدالله بن غرم (مؤلف)
المجلد/العدد: ع33, ج2
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2015
التاريخ الهجري: 1436
الصفحات: 2663 - 2747
DOI: 10.21608/JFLC.2015.47442
ISSN: 2536-9873
رقم MD: 978501
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
الشعر العربى | الاقتباس الشعرى | التضمين الشعرى | الأدب الأندلسى | الاستيعاب النصى | أبو عمر، أحمد بن محمد بن عبد ربه، ت. 940 م.
كلمات المؤلف المفتاحية:
الشعر | ابن عبدربه | الأندلس | التضمين | الاقتباس | استيعاب النص
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: يتناول هذا البحث ظاهرتي الاقتباس والتضمين في شعر ابن عبدربه الأندلسي، ومدى استيعاب النص الشعري لهما؛ لأن السواد الأعظم من الشعراء على اختلاف عصورهم ودهورهم، وشهرتهم وظهورهم، يقتبسون ويضمنون، في موطن أو مواطن عديدة من أشعارهم، إلا أن ما تميز به شعر ابن عبدربه، وخاصة المقطعات العروضية كثرة التضمين، وغالبا ما يكون البيت الأخير من كل مقطوعة، وقد أبدع في جوانب كثيرة في المواءمة بين هذين الجسدين في روح واحدة؛ فيظهر البيت المضمن كجزء لا يتجزأ من شعر ابن عبدربه، في صورة تدل على قدرة الشاعر في تطويع نصه لاستقبال الغريب وقراه، حتى يشعر أنه بعض منه، وكأنه من أول الأمر بعضه، هذا في الغالب من شعره، وفي تصوري أنه وإن لوحظ التنافر في الربط بين النص والتضمين أحيانا- قد أبدع في الكثير من تضمينه بالنظر في كل نص على انفراد، ولكننا بالنظر إلى التضمين جملة في أبياته نلحظ كثرته بصورة قد يمل منها المتلقي، لا سيما مع ضياع أغلب ديوانه، الذي كان وجوده سيحدث نوعا من التوازن لكثرة النصوص المعروضة؛ لأنه فيما يبدو كان محصورا على المقطعات العروضية على الأغلب، وإن كانت ثمة نماذج من شعره سواها ظهرت فيها مظاهر قليلة للتضمين.
يتناول البحث الحديث عن الاقتباس والتضمين؛ ولكثرة التضمين حظي بالحديث والتحليل أكثر؛ لأن الاقتباس في نماذج محدودة، وذلك من خلال تمهيد يتناول الحديث عنهما، وإيراد نماذج وأمثلة عليهما، ثم ينتقل التمهيد للتعريف السريع بابن عبدربه الأندلسي، وحياته بين التقليد والتجديد؛ بعد ذلك تشرع الدراسة في تناول ثلاثة مباحث رئيسة: المبحث الأول: المظاهر البارزة في هذين الفنين البديعيين عند شاعرنا، بينما يتناول المبحث الثاني نوع المادة المضمنة، ويأتي بعدهما المبحث الثالث ليحدد موقف النص الشعري لابن عبدربه من المواد المقتبسة أو المضمنة التي أوردها في شعره، قبل أن يختم الباحث دراسته بخاتمة تتجلى فيها أهم النتائج التي توصل إليها، مع الإشارة إلى ما يمكن الإضافة إليها، والتنبيه عليها.

This research deals with the phenomena of excerption and inclusion in the poetry of Ibn Abd Rabbihi Al Andalusi, and the extent to which the poetic text assimilates them because the vast majority of poets of different ages, periods, fame and emergence have used excerption and inclusion, in one place or in many places, in their poems. However, what characterizes the poetry of Ibn Abd Rabbihi, especially the metrical muqatta'at, is the vast use of inclusion, and it is often the last verse of each poem. In many respects, he has excelled in matching these two bodies in one spirit. The included verse appears as an integral part of Ibn Abd Rabbih's poetry, in an image that shows the ability of the poet to adapt his text to receive the stranger and make it feel as it is a part of it. As if in the first place, it has been a part of it. That's often the case in his poetry. In my view, although the disharmony between text and inclusion was sometimes observed — he excelled in much of his inclusion by considering each text separately. However, in view of the inclusion of a sentence in his verses, we note that it is so many that the recipient may get bored of. Especially with the loss of most of his books, those if existed would have brought some sort of balance to the number of texts on display because it appears that inclusion was mostly confined to the metrical muqatta'at, although there were other models of his poetry in which the phenomenon of inclusion was not much.
The research deals with the discussion of excerption and inclusion, and because there has been a lot of inclusion, it was discussed and analysed more, because excerption is confined in limited models. This is done through an introduction that discussed them and to provide models and examples of them. Then the preface goes to the brief introduction of Ibn Abd Rabbihi Al Andalusi, and his life between tradition and renovation. The study then begins to address three main topics: The first topic is about the notable manifestations in these two wonderful arts of our poet. The second topic deals with the type of included subject and then comes the third topic to determine the position of Ibn Abd Rabbihi's poetic text where he used excerption and inclusion in his poetry. After that, the researcher concludes his study with a conclusion that reflects his most important findings, indicating what can be added and alerting on them.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018
ISSN: 2536-9873

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.