| المستخلص: |
يتناول هذا البحث موضوع التاريخ لجزء من معاناة الشعب الفلسطيني على أثر نكبة عام 1948م، وذلك بالاعتماد على ذاكرة المكان، فقد اعتمدت روايات ذات صلة أدلى بها شهود عيان استأنسوا بذاكرة المكان لاسترجاع مواقف وأحداث، واستحضار صور ومشاهد، وبعد مراجعة ودراسة مستفيضة لتفاصيل هذه الروايات، تبين أن المكان شكل عاملا مهما في بنية هذه الروايات، وفى صياغة أدبياتها، حيث إن مفردات المكان ومفاهيمه كشفت للرواة ما خبأه الزمن وما أبعده العمر، فالمكان بروحه وإحساسه استطاع أن ينفض غبار الزمن عن أحداث ومواقف ولت، وأن يزيح تراب الماضي عن مشاهد وصور أفلت، فعمل على إحيائها من جديد، ثم قدمها للإنسان بملامح مكانية معروفة يسهل عليه قراءتها وتفسيرها بعد غربة طويلة. ومن هنا فإن نجاح الباحث في الالتقاء بالراوي في فناء مكانه يعتبر نجاحا في استدعاء أحداث واجترار صور ستكون مستعصية في ظروف عادية، ولذلك فإن الالتقاء بالرواة في أماكن مستهدفة أمر له أهميته في مجال البحث في التاريخ الشفوي، لأن المكان يعتبر عاملا مهما في تحريض ذاكرة الراوي، وحثها على ربط الأحداث بأماكنها، ومن هنا فإن اهتمام الباحث بذاكرة المكان لدى الرواة، يعد من أهم تقنيات ومناهج البحث في مجال التاريخ الشفوي. كما أن ذاكرة المكان لها دور كبير ومهم في إعادة تركيب ملامح الوطن الضائع، وصناعته من جديد في مخيلة أبناء النكبة الذين حملوا صورة هذا الوطن بين أفئدتهم كي يسلموها إلى أبنائهم وأحفادهم، ليناضلوا من أجل إعادة الحياة إلى تلك الصورة المهجورة وشحنها بحلم حق العودة.
This research talks about the subject of chronicling part of the Palestin¬ian people suffering, which resulted from the 1948 disaster. This occurred by reliance on place memory. The scholar adopted related narration given by the witnesses who resorted to the memory of place to retrieve situations, events and to recall photos and scenes. After scrutinizing and examining the details of these narrations, it was clear that place was an important factor in the formation of these narrations as well as their literature. The parts and connotation of place revealed for the narrators whatever hidden by time and kept away by age. Place, by its spirit and sense, was able to dust off events and situations that were of the past. It was also able to remove the sand of the past to reveal scenes and pictures which faded and revived them. Afterwards these pictures are to be introduced to humans with known place features easy to read and interpret after along alienation. The success of the researcher in meeting the narrator in his place is considered success in recalling events and ruminating pictures, which is difficult in normal circumstances. Therefore, meeting the narrators, integrated places, has its importance in the field of research and verbal history. This is because place is considered an important factor in stimulating the narrators memory and to push to link the events with places. To sum up, the researchers interest in the place memory of the narrators is considered one of the important methods and techniques of research in the field of verbal history. In the same context, the memory of place plays an important role in restructuring the feature of lost land and its reproduction in the reflection of catastrophe (Nakba) people who held the picture of land between their hearts in order to transfer it to their children and grand children so that they may struggle to return the land and its deserted image to the mind and charge it with right of return
|
