المستخلص: |
تهدف هذه الدراسة إلى بحث أثر القرآن الكريم في الشعر العربي في مصر والشام زمن الحروب الصليبية، وقد بينت أن القرآن الكريم، بألفاظه الفريدة، وتراكيبه القويمة، وصورة الموحية، وآياته المحكمة، كان مرجعية دلالية للشعر العربي في مصر والشام في تلك الحقبة؛ إذ استوحى الشعراء ألفاظه وأداءه وبناءه ونسيجه وأساليبه ومعانيه، واستخدموها بمستويات عديدة: دلاليا، وتصويريا، وأسلوبيا، وإيقاعيا، ولم يكن ذلك تأثرا عابرا، وإنما كان تأثرا عميقا يتم بوعي حينا وبغير وعي حينا أخر.
The goal of this study is to examine the effect of Holy Quran on Arabic poetry in Egypt and the Levant during the Crusades' time. This has shown that Quran in its unique expressions, speech, orthodoxy, perfect verses and suggestive manifestations, has been a reference of Arabic poetry in Egypt and the Levant. That is, the poets were inspired by the Quranic words, performance, structures, fabric, methods and meanings in which they used these Quranic components within several levels. This included the following levels: denotative, graphical and stylistic levels. Holy Quranic. effect was not transient but it was a deep conscious and unconscious effect that occurred from time to time.
|