| المستخلص: |
الدراسة تقدم قراءة نقدية لكتاب "رحلة إلى شبه الجزيرة العربية وإلى بلاد أخرى مجاورة لها" لكارستن نيبور، وهي رحلة ذات أهمية خاصة حيث شغلت حيزا مهما في التاريخ الجغرافي بصورة متميزة للجزيرة العربية، اليمن السعيد بصفة خاصة، وتعد تلك الرحلة من أقدم الرحلات التي قام بها رحالة ومستكشف أوروبي كونه من أقدم الرحالة الأوروبيين الذي تجولوا في بلاد العرب. كما تعد هذه الرحلة أول رحلة أوروبية إلى اليمن، خطط لها صاحبها تخطيطا علميا منهجيا، من ناحية، وأول رحلة ذات نتائج علمية حقيقية، من ناحية أخرى، وقدم وصفا تفصيليا لجغرافيا وتاريخ ومجتمعات العرب قبل قرنين ونصف القرن. وتميزت معلوماته بالدقة العلمية وقدرتها على الغوص في جغرافيا وتاريخ آثار وبشر. كما تم مناقشة حصاد الجغرافيا التاريخية عن اليمن السعيد في تلك الرحلة وتعدد جوانبها ما أعطي بعدا جديدا يضاف إلى علم الجغرافيا التاريخية للرحلات. وقدمت الدراسة استنتاجات منطقية لما انتهت إليه تلك الرحلة التي تشابكت فيها الجغرافيا بالتاريخ وتشابكت خيوطها وتقاطعت مساراتها. جاء هذا البحث في تمهيد ومبحثين اثنين وخاتمة فيها أهم النتائج والتوصيات على النحو الآتي: التمهيد: وفيه تم تناول الرحلة والرحالة. ليكون ذلك ممهدا لما سيأتي في متن البحث من أفكار ونقاشات. المبحث الأول: جغرافية المدن اليمنية من خلال الرحلة، ونبحث فيه حرص نيبور على وصف المدن التي مر بها، وصفا دقيقا، وقد قام رصد مواقع المدن، ووصف عام لها ولتاريخها. المبحث الثاني: الجغرافيا الاقتصادية في الكتاب، ونناقش فيه ما قدمته رحلة نيبور من العديد من المعلومات التي يمكن إدراجها ضمن الجغرافيا الاقتصادية ومن خلالها يمكن استجلاء العديد من الحقائق والتي تمكن من رصدها وإدراجها في رحلته.
The study offers a critical reading of the book “Journey to the Arabian Peninsula and to other neighboring countries” by Carsten Niebuhr, a journey of particular importance where it occupied an important place in the geographical history of the Arabian Peninsula, Yemen in particular. A European traveler and explorer as one of the oldest European travelers who toured the Arab countries, and this trip is the first European trip to Yemen, planned for systematic scientific planning, on the one hand, and the first trip with real scientific results, on the other hand. He gave a detailed description of the geography, history and societies of the Arabs two and a half centuries ago. His information was characterized by scientific accuracy and its ability to dive in geography, history, monuments and human beings. The historical geography of Yemen was also discussed in this journey and its various aspects, which gave a new dimension to the historical geography of the trips. The study presented logical conclusions about the conclusion of that journey, in which geography intertwined with history and its threads were intertwined and intersected. This research comes in a preface and two papers and concludes
|
