| المستخلص: |
ويرى كثير من العلماء أن التفاعل على الانترنت وسوف يكون لها تأثير طويل الأمد على تطور اللغة، ولكن ليس هناك بحث لغوي كاف بعد يتناول هذا السؤال مباشرة. في علم اللغة الاجتماعي، وينظر إلى العلاقات الشبكة الاجتماعية كأداة رئيسية للتغيير اللغة. في هذه الورقة، وسأحاول للتحقيق في العلاقة بين الشبكات الاجتماعية وتباين لغة الانترنت والتغيير من خلال التحليل الكمي والكيفي للبعض التفاعل الدردشة في الفيسبوك (كنموذج الشبكة الاجتماعية). تحليل يكشف عن علاقة منظمة للغاية بين المواقف الاجتماعية والثقافية للمشاركين والمتغيرات اللغوية التي يستخدمونها. ومع ذلك، أظهرت الدراسة أن التراكيب اللغوية المستخدمة في ليجني أكثر تعقيدا من دون اتصال، هذا بسبب وجود عدد كبير من مستخدمي الأنترنت مع مختلف الخلفيات الاجتماعية والثقافية واللغوية الذين يحصلون على اتصال الظاهري. يعمل نتيجة لهذا التنوع، والناس على النت يطورون نموذج ثقافي ولغوي جديد الذي يؤدي إلى تغيير أو اختلاف لغة قادم من الاتصال غير المحدود بين مستخدمي الشبكات الاجتماعية.
Many scholars argue that online interaction will have a long-term effect on the evolution of language, but there is no sufficient linguistic research yet addresses this question directly. In sociolinguistics, social network relations are seen as the principal vehicle of language change. In this paper, I will try to investigate the relation between social networks and online language variation and change through qualitative and quantitative analysis of some Chat interaction in the Facebook (as a social network model). The analysis reveals a highly structured relationship between participants’ social and cultural positions and the linguistic variants they use. However, the study shows that language structures used on ligne are more complex than offline, this due to the huge number of netizens with different social, cultural and linguistic backgrounds who get into virtual contact .As a consequence of this diversity , people on the net elaborate new cultural and linguistic paradigm which lead to language change and language variation comming from the incredable contact between the users of social networks. So how did social Networks lead to a radical change at the level of written form of language during users interactions , and what have brought as a consequence of language contacts ?
|
