ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > Francophonie et Arabisation en...>الوصف

Francophonie et Arabisation en Algérie: Deux Tendances Parallèles

العنوان المترجم: Francophonie and Arabization in Algeria: Two Parallel Trends
المصدر: مجلة العلوم الانسانية
الناشر: جامعة محمد خيضر بسكرة
المؤلف الرئيسي: Bedjaoui, Nabila (Author)
المجلد/العدد: ع47
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2017
الشهر: جوان
الصفحات: 7 - 16
DOI: 10.37136/1003-000-047-047
ISSN: 1112-3176
رقم MD: 987150
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الفرنسية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
الفرنكوفونية | التعريب | البلدان ثنائية اللغة | الجزائر
كلمات المؤلف المفتاحية:
Francophonie | Arabisation | Algérie | Enjeux | Bilinguisme
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

1

حفظ في:
المستخلص: تتطور الفرنكوفونية والتعريب في الجزائر على مسارين متوازيين. الفرنكوفونية "على أساس تقاسم لغة وقيم مشتركة. (باراكاند، 2004: 18) والتعريب مقرر بمرسوم تعميم استخدام اللغة العربية في الجزائر بعد الحرب. تدعم هذه المقالة تطور هذين الاتجاهين في الجزائر وتعطي تفاصيل مسارهما. وكذلك تقترح دراسة القضايا السياسية والاجتماعية واللغوية التي ينطوي عليها استخدام اللغتين: العربية و / أو الفرنسية، في الجزائر التي لا يزال سياقها الاجتماعي اللغوي يتطور.

La Francophonie et l’Arabisation en Algérie évoluent sur deux trajectoires parallèles. La francophonie « fondée sur le partage d’une langue et de valeurs commune. » (Barraquand, 2004 : 18) et l’Arabisation décrétée pour généraliser l’utilisation de la langue arabe dans l’Algérie d’aprèsguerre. Cet article prend en charge l’évolution de ces deux tendances en Algérie et amène des précisions quant à leur itinéraire. Aussi se propose-t-il de s’interroger sur les enjeux politique et sociolinguistique, de l’utilisation des deux langues : L’arabe et /ou le français, dans une Algérie dont le contexte sociolinguistique ne cesse d’évoluer.

Francophone and Arabization developed in Algeria on two parallel lines. Francophone “based on sharing a common language and values. (Barakand, 2004:18) and Arabization prescribed by decree on the universalisation of the use of Arabic in Algeria after the war.
This article supports the evolution of these two trends in Algeria and provides details of their course. It also proposes to study the political, social and linguistic issues involved in the use of Arabic and French in Algeria, whose socio-linguistic context continues to evolve.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc 2018.
ISSN: 1112-3176

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.