| المستخلص: |
صدر العدد الأول من "مجلة الفنون والتقاليد الشعبية" سنة 1968، عن مركز الفنون والتقاليد الشعبية التابع للمعهد القومي للآثار والفون التابع بدوره لكتابة الدولة للشؤون الثقافية والإعلام بالجمهورية التونسية. ظهر هذا العدد في ظرفية تاريخية معينة تقوم أساسا على بناء دولة حديثة في جميع الميادين بحسب اختيارات بورقيبة وجماعته، وقد كان وعي السياسيين والمثقفين بضرورة أن يتلازم انفتاحهم على الثقافات الأخرى مع انغماسهم في الجذور التاريخية والتراثية الأصيلة. تبعا لهذا السبب، وغيره، تم التركيز على العمق الحضاري للبلاد أنشأ المعهد القومي للآثار والفنون وبُعث مركز الفنون والتقاليد الشعبية الذي أصدر هذه المجلة. شرع القائمون عليها في نشر البحوث التي كانت نتيجة لأعمال ميدانية في حواضر البلاد وأريافها، ولئن توالت المجلة في الصدور بصفة دورية في البادية وتضمنت كتابات بأقلام أجنبية فإنها لم تعد منظمة فيما بعد إلا أنها أصبحت تتضمن أساسا دراسات ذات طابع خاصة يتسم أساسا بمنهج الاتنوغرافية الذاتية.
Le premier numéro de la "Revue des Arts et du Folklore" a été publié en 1968 par le Centre du Folklore et des Arts de l'Institut National d'Archéologie et des Arts, appartenant au secrétariat de l'état chargé de la culture et de l'information en Tunisie. Ce numéro apparaît dans un certain contexte historique basé principalement sur la construction d'un état moderne dans tous les domaines selon les choix de Bourguiba et de son groupe.. La conscience des politiciens et des intellectuels était que leur ouverture aux autres cultures devrait s'accompagner avec leur implantation dans les racines historiques et le patrimoine authentique. Pour cette raison, et d'autres, l'accent a été mis sur la profondeur culturelle du pays. Alors, on a créé l'Institut national des monuments et des arts et on a instauré le centre des arts et du folklore, qui a publié cette revue. Les auteurs de cette revue ont commencé à publier des recherches qui étaient le résultat d'un travail de terrain dans les villes et les campagnes du pays.
|
