| المستخلص: |
هذه الدراسة تناول علاقة الأنا بالآخر بمرجعياتهما المختلفة والمتباعدة: سياسيا، واجتماعيا، ودينيا، حضاريا. وقد كشفت القراءة الأولى أن الصراع الحضاري داخل النص ارتبط في نوعيته ودرجته بثنائيات ضدية متناقضة بين قطبين متباعدين: الروحانية والمادية، الشرقية والغربية، الالتزام والانحلال؛ مما ترتب عليه صراعا قويا، يلمسه المتلقي بداية من قراءة العنوان الذي يشير إلى ثنائية جغرافية ضمنية، ألا وهي كوبنهاجن/الدنمارك في مواجهة مباشرة مع الشرق: وهذا ما يحيل بصورة مباشرة إلى وقوع صدام حتمي بين الجانبين. ولقد استطاع الكاتب تصوير الذات الشرقية، والأخر الغربي بأشكالهما وصورهما المتعددة، بصورة مقنعة، مستعينا في ذلك بالعديد من العناصر الفنية التي تساعد على تحديد الشخصية: خارجيا، وداخليا، من خلال العناصر التالية: الجسدية، والنفسية، والاجتماعية. وفي الرواية تشكلت المواجهة الحضارية بين الذات والأخر الغربي في مراحل مختلفة، وتشمل: مرحلة التطلع والانبهار، مرحلة التودد والتقرب، مرحلة المواجهة والصدام، مرحلة رفض الأخر والعودة للوطن. وصراع الذات لا تقتصر على مواجهة الأخر الغربي فقط؛ وإنما ظهرت في النص مواجهة ضارية بين الذات والأخر الشرقي، الذي هو جزء منها ومن مجتمعها الذي تنتمي إليه، ولكن بينهما اختلافات عديدة في الفكر والثقافة والوعي؛ مما جعلهما في صدام ومواجهة، وتمظهرت مراحل صراع الذات مع الأخر الشرقي في؛ مرحلة قلق وتوجس، مرحلة تمرد الذات على الأخر الشرقي، مرحلة خضوع واستسلام الأخر الشرقي للذات. وقد كشف النص عن حضور قوى للذات والأخر في صورة فعالة، يجسدها الفضاءان المتقاطبان: الشرق وما يستدعيه من معاني: الذات، والبعد الروحي، والواقع المتدهور، والغرب الأوربي وما يستحضره من معاني: الأخر، والبعد المادي، والتطور؛ مما أثرى حركة الصراع السردي.
This study dealt with the ego of the other relationship Bmarjaaat two different and divergent: politically, and socially, and religiously, culturally. The first reading has revealed that the cultural conflict within the text has been linked to the quality and degree of polychlorinated antibody contradictory between the two poles apart: the spiritual and the physical, eastern and western, commitment and decay; resulting in a power struggle, touches the receiver start to read the title, which refers to bilateral geographic implied, namely, Copenhagen / Denmark in direct confrontation with the East; and this is what refers directly to an inevitable clash between the two sides. Author east have been able to self portrayal, the western and the other multiple forms and manifestations, convincingly, drawing on many of the technical elements that help determine the personal: externally and internally, through the following elements: physical, psychological, and social. In the novel it formed the cultural confrontation between the self and the other west at various stages, including: the stage of aspiration and fascination, and get close to the stage of courtship, the stage of confrontation and clash, the other stage and refused to return to the homeland. And the conflict of self is not limited to the face of the western one only; it appeared in the text face fierce between self-east and the other, which is part of them and society to which they belong, but their many differences in thought and culture and awareness; making them in Saddam's face. Tmzart stages and self-east with the other in the conflict: the stage of anxiety and apprehension, the stage of self-insurgency on the eastern one, the other stage submission and surrender to the east with. The text has revealed a strong presence of the self and the other in an effective image, embodied Alvdhaouan Almottagataban: Middle and summon him of meanings: the self, the spiritual dimension, and in fact deteriorating, the EU and the West and Asthoudrh of meanings: the other, the physical dimension, and development; enriched by the movement of the narrative conflict.
|
