المستخلص: |
استعرضت الدراسة بعض ومضات الإشهار الجزائري ثنائي اللغة عربي / إنجليزي، من خلال دراسة لسانية سيميائية تداولية. وتمثلت عينة الدراسة في بعض الومضات الإشهارية ثنائية اللغة عربي / إنجليزي وذلك في مجال عالم السيارات، وهي (الومضة الأولي: وقتكم ثمين "Buy and Go Chevrolet Find New Roads"، الومضة الثانية: العروض السحرية تستمر " Kia Motors The Power To Surprise" ، والومضة الثالثة: شريكة حياتك "Hyundai New Thinking New Possibilities". وخلصت الدراسة إلى إن البعد التداولي الذي يمثل بيت القصيد في مثل هذه الحالات كان له حصة الأسد بحيث أن معظم الناس على اختلاف مستوياتها يدركون جيدا مدى أهمية هذا التنوع اللغوي في الترويج للسلع ذات المنفعة بفعل تجاري محض، إنه الاستعمال الذي يخرج اللغة نطقا من حيز الكمون إلى حيز الحركية والفعالية وبالتالي قضاء الحاجات مهما تطلب الأمر. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018
|