المستخلص: |
هدف البحث على التعرف على مصطلحات هندسة اللغة العربية بين التعريب والتأثيل. استعرض البحث إطارًا مفاهيميًا نظريًا تضمن، هندسة اللغة، واللسانيات الحاسوبية. واشتمل على أربعة محاور، تناول المحور الأول التكامل المعرفي بين اللسانيات والحاسوبيات. وأشار المحور الثاني إلى لسانيات المنصات. وأوضح المحور الثالث لغة الضاد هندسيًا. وعرض المحور الرابع بعض النماذج التطبيقية الأكثر ترددًا في منشورات خاصة بهندسة اللغات الطبيعة وتضمن، الأجروم، والمعجم الإلكتروني، والمسوقات، والكشاف السياقي. واختتم البحث بالإشارة إلى تقديم نموذج مصغر لما يمكن أن يكون عليه معجم المصطلحات العلمي التي يستخدمها هذا العلم وهو ينتج معظم مفاهيمه بالإنجليزية، كما تم عرض النتائج في ملحق خاص (إنجليزي-عربي) مع تحليلها وفق الطرق المتعارف عليها في هذا المجال. كُتب هذا المستخلص من قِبل المنظومة 2022
|