قاموس أعلام السودان لرتشارد هْل ُ مترجما إلى العربية: استعراض ونظرات نقدية في المتن والترجمة
| العنوان المترجم: |
Famous Figures Dictionary of The Sudan for Richard Hill, Translated Into Arabic: Reviews and Critical Insights in The Text and Translation |
|---|---|
| المصدر: | مجلة الدراسات السودانية |
| الناشر: | جامعة الخرطوم - معهد الدراسات الافريقية والاسيوية |
| المؤلف الرئيسي: | فرح، خالد محمد (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Farah, Khalid Mohamed |
| المجلد/العدد: | مج23 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
السودان |
| التاريخ الميلادي: |
2017
|
| الشهر: | أكتوبر |
| الصفحات: | 133 - 143 |
| DOI: |
10.46674/1377-023-000-007 |
| ISSN: |
1022-3525 |
| رقم MD: | 995474 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
2
| المستخلص: |
استعرض المقال نقد لكتاب قاموس أعلام السودان لرتشارد المُترجم إلى العربية. وسعي هذا الكتاب إلى التعريف بأبرز الشخصيات من السودانيين والأجانب الذين كان لهم وجود فاعل حقيقي أو معنوي داخل السودان أو كان لهم تأثير مقدر على مجريات الأحداث فيه منذ أقدم العصور وحتى العام 1948. كما أوضح المقال أن النقد المُقدم لهذا الكتاب يشمل الأخطاء المعلوماتية التي وقع فيها المؤلف كما اشتمل على بعض النقاط في ترجمة سيف الدين عبد الحميد لهذا الكتاب إلى العربية، كانت أول الملاحظات على المترجم أنه عمد إلى إثبات أسماء جميع الأعلام المُترجم لها في الكتاب بما في ذلك أسماء الغربيين من أوربيين وأمريكان وقدماء الإغريق والرومان وغيرهم بالحرف العربي فقط، ثم تم ذِكر أن المؤلف قد غفل عن الحديث عن بعض الشخصيات المهمة ذات الارتباط القوي بتاريخ السودان الحديث فلم يترجم لها مثل السيد أحمد بن إدريس الفاسي المتوفي في عام 1837م، والشيخ محمد بن عبد الكريم السمان المتوفي في عام 1815م. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2021 |
|---|---|
| ISSN: |
1022-3525 |
عناصر مشابهة
-
دراسة علمية ميدانية لتوازن السيولة و الربحية في القطاع المصرفي بالسودان : دراسة علمية ميدانية
بواسطة: محمد، عبدالإله فرح مختار منشور: (1981) -
فاعلية البرامج السياسية التلفزيونية في نشر الوعي الأمني: دراسة حالة على تلفزيون السودان في الفترة من 2010 إلى 2013
بواسطة: بابكر، محمد البكري موسى أحمد الطيب منشور: (2013) -
الإذاعات المتخصصة في السودان : دراسة في الوظائف والأهداف دراسة تطبيقية على إذاعة الكوثر
بواسطة: حامد، إيمان أحمد محمد منشور: (2016) -
إدارة المؤسسات الإعلامية في السودان : دراسة تطبيقية على وكالة السودان للأنباء 1970 - 1985م
بواسطة: إبراهيم، صلاح الدين محمد منشور: (2000) -
تناول الصحافة لقضايا التطرف الديني : دراسة وصفية على عينة من الصحف السودانية، صحيفتي الإنتباهة وآخر لحظة فى الفترة من 1 يناير 2014 م. إلى 31 ديسمبر 2015 م.
بواسطة: خالد، بابكر مهدي الشريف منشور: (2017)
