| المستخلص: |
تناول البحث دراسة خمسة نصوص مسمارية لقروض غير منشورة من سلالة أور الثالثة وتحليلها وترجمتها وهي من مجموعة المتحف العراقي، يعود تاريخها إلى زمن سلالة أور الثالثة (2012-2004ق.م) تحديدا إلى زمن الملكين شوسين (2037- 2029ق.م) وأبي سين (2028-2004 ق.م)، أما مضامينها فهي قروض بمادتي الشعير (ثلاثة نصوص) الفضة (نصان)، والقروض على نوعين قروض بفائدة (ur5 - ra)، وقروض بدون فائدة (maš2 - nu - tuk)، وقد حددت نسبة الفائدة في القروض 1/3 33% لمادة الشعير و20% لمادة الفضة. عرفت القروض في الكتابات الملكية من العصر السومري القديم منذ زمن أنتمينا حاكم لكش (2430-2400ق.م)، واستمرت في العصر الأكدى القديم والعصور اللاحقة. وفي عصر سلالة أور الثالثة فقد شاع ظهور نوعين من القروض الأول وهو قرض بفائدة (ur5 - ra) وبالأكدية (ḫubullu)، والنوع الثاني من القروض هو قرض بدون فائدة (maš2 - nu - tuk) وبالأكدية sibta ul iši)). كانت المادة الأساسية في القروض هي الشعير وكان الشعير يقرض في وقت البذار ويسدد بفائدة في وقت الحصاد، والمادة الأخرى في القروض هي مادة الفضة فقد كانت الفضة وسيلة للتبادل والدفع. أن المادة المقترضة كالشعير (الحبوب) تقاس بوحدة المكيال الكور، وأجزائه أما الفضة فتتقاس ببوحدة الوزن الشيقل والمنا وأجزائها. حددت نسبة الفائدة maš2)) لمادة الشعير بنسبة 1/3 أي 33% ونسبة 20% لمادة الفضة، لم تذكر القوانين السومرية أي مادة قانونية تخص القروض ونسبة الفائدة في حين أن القوانين البابلية ومنها (قانون حمورابي) قد حددت نسبة الفائدة على القروض، واستمرت نسبة الفائدة من عصر أور الثالثة حتى العصر البابلي القديم بالنسبة ذاتها.
The research deals with a study of five cuneiform texts for unpublished loans from UrIII Dynasty (2012-2004B.C), its analysis and translation. They are from Iraq museum collection, dated back to Shusin (2037-2029B.C) and Ibisin's (2028-2004B.C) reign, their contents are loans of barely (three texts) and silver (two texts), they are of two kinds: interest - loans (ur5 - ra) and free - interest loans (máš - nu - tuk), the interest ration in loans was determined 1/3 333% for barely and 20% for silver.
|
