المستخلص: |
تعد أزمتا الهجرة واللجوء في المنطقة العربية من الأزمات والمشكلات المعقدة؛ فالهجرة واللجوء في المنطقة يتماثلان من حيث انتقال الأفراد والجماعات من دولة إلى أخرى لأسباب متعددة: سياسية أو أمنية أو اقتصادية أو اجتماعية، ويختلفان من حيث الإرادة في هذا الانتقال؛ إذ إن الهجرة قد تكون اختيارية، بينا اللجوء يكون اضطرارياً. وفيما يخص المنطقة العربية فإن الانتقال فيها على الأغلب اضطراري. وتشهد المنطقة أطول أزمة لجوء وأعقدها، تتمثل في لجوء الفلسطينيين منذ عام 1948 إلى الآن، ثم جاءت أزمة لجوء العراقيين والسوريين، ولهذه الأزمة تداعيات تمس الدول المصدرة والمستقبلة للاجئين، وهذا ما يستدعي وضع حلول جذرية لأسباب الأزمة ونتائجها.
Migration and asylum are complex crises in the Arab region. Migration and asylum are similar in that they are both acts of movement from one country to another for a specific reason be it political, security, economic, or social. While they differ concerning the will of this movement; migration may be optional, while asylum is compulsory. As for the Arab region, the movement is mostly forced. The region has witnessed the longest and most complex refugee crisis: the Palestinian refugees' displacement since 1948; and the refugee crisis of Iraqis and Syrians, which has repercussions in for countries that export and receive refugees. Thus, it is necessary to find radical solutions for this crisis and its consequences.
|