ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > فعل التجريب في الرواية الفلسطي...>الوصف

فعل التجريب في الرواية الفلسطينية المحلية أمرأة الرسالة واورافوار عكا نموذجا

المصدر: مجلة المجمع
الناشر: أكاديمية القاسمي -مجمع القاسمي للغة العربية
المؤلف الرئيسي: ريان، فاطمة (مؤلف)
المجلد/العدد: ع11
محكمة: نعم
الدولة: فلسطين
التاريخ الميلادي: 2016
التاريخ الهجري: 1438
الصفحات: 153 - 183
ISSN: 2077-3587
رقم MD: 843671
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
الأدب العربي | الأدباء العرب | النقد الأدبي | الدراسات الأدبية | الروايات الفلسطينية | فلسطين
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

3

حفظ في:
المستخلص: In this study, we consider the phenomenon of experimentation, its mechanisms and how it is manifested in the local Palestinian narrative.
Specifically, through our treatment of two local narratives: "The Woman of the Message" and "Orvour Akka " by the writer Alaa Rajah Hlehel.
The idea of this research was not mere coincidence and improvisation; the studies and critiques of the phenomenon of experimentation in the local literature is scarce, especially the novels published after the second millennium. Our choice of these two narratives is also not arbitrary, but is the result of what we have seen from many rapprochement between them, such as:
1- The issuance of the two novels in a relatively close period, 2007 and 2014, a period that has not yet received serious criticism that track the course of the pilot process.
2- The two novels caused a great deal of publicity, between opposition and consensus. This came as permeated its contents of the violation of the prohibited taboos, and to overcome the culture of shyness in writing, through sexual descriptive exaggeration, that may reach the limit of obscene, and this is rarely seen in the literature of the Palestinian Arab minority at home.
3- The submission of the formal structure and the general narratives in both novels to strike from what we call a "Surrealism Organized" and this will be explained and clarified in the practical side.
4- The memory controls the writing in the two novels as it has intensive presence in both of them, starting with "The Woman of the Message", through the memory of the narrator's self, and continues between the repercussions of the past and present until the closing of the border between the times and destroy them to achieve the goal. Regarding "Orvour Akka ", its start is purely historical, the narrator rests on the facts of the real history, and enveloped from time to time with a descriptive cover of the formation of his imagination. In any case, it reviews the history of the city of Acre (Akka) and the era of Ahmed Pasha Al-Jazzar. This is done only through manifestations and repercussions, or what is known as "The stream of awareness". So what are the mechanisms of experimentation? How did they appear in the novel "The Woman of the Message" and the novel "Orvour Akka" ? Did the novelists succeed in their experimental novel path? Have they added a renewal to this track? For these questions will try to answer the following lines by comparing the stylistic and concrete structure of the two novels.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018


نرتأي في دراستنا هذه، البحث في ظاهرة التجريب وآليّاتها وكيفيّة تجليها في النص الروائيّ الفلسطينيّ المحليّ
تحديدًا، عبر معالجتنا لنموذجين روائييّن محلييّن: "امرأة الرّسالة" للأديبة وأرفوار عكا ، للكاتب علاء رجاء حليحل .
لم تأت فكرة البحث هذه محض الصّدفة والارتجال؛ فالدراسات والمقالات النقديّة المتتبعة لظاهرة التجريب
في الأدب المحليّ شحيحة، وبالأخص الروايات الصادرة ما بعد الألفية الثانية. أما اختيارنا لهاتين الروايتين فهو أيضًا لم يكن اعتباطيّا، بل هو نتاج لما تبيّن لنا من أوجه تقارب عديدة بينهما مثل:
1- صدور الروايتين في فترة زمنية متقاربة إلى حد ما، 2007 و 2014 ، وهي فترة لم تحظ بعد بنقد جاد متتبع لمجريات المسار التجريبيّ فيها.
2- أحدثت الروايتان ضجة إعلامية كبيرة، بين معارض وموافق. جاء ذلك لما يتخلل مضامينهما من كسر للتابوهات المحرّمة، وتجاوز لثقافة الخجل في الكتابة، عبر إسهاب وصفيّ جنسيّ، قد يصل حدّ الفحش، وهذا قلما شهده أدب الأقليّة العربيّة الفلسطينيّة في الداخل.
3- خضوع البناء الشكليّ والنسق السرديّ العام في الروايتين لضرب مما نسميه جوازًا "سرياليّة منظمة" وهذا ما سيتم تبيانه وتوضيحه في الجانب التطبيقيّ .
4- تحكم الذاكرة فعل الكتابة في الروايتين وإليها يعود. فللذاكرة حضور مكثف فيهما، إذ تنطلق "امرأة
الرسالة" عبر ذاكرة الذات الساردة، وتستمر بين تداعيات ماضية وحاضرة إلى أنْ تغلق الحدود الفاصلة بين الأزمنة وتهدمها لتحقق الهدف. أما "أورفوار عكا" فانطلاقتها تاريّخية بحته، يتكئ فيها الراوي على وقائع تاريخيّة حقيقيّة، ويغلفها بين الحين والآخر بغلاف وصفيّ من نسيج خياله. وهي بكل الأحوال تستعرض
تاريخ مدينة عكا وحقبة أحمد باشا الجزار. ولا يتم هذا إلا عبر تجليّات وتداعيات، أو ما يُعرف برواية "تيّار
الوعي".
فما هي آليّات التجريب؟ وكيف تمظهرت في رواية "امرأة الرسالة" ورواية "أورفوار عكا "؟ وهل وُفق الروائيّان فيّ مسارهما الروائيّ التجريبيّ؟ هل أضافا تجديدًا لهذا المسار؟ عن هذه الأسئلة ستحاول أن تجيب السطور التالية عبر المقارنة بين بنية الروايتين الأسلوبيّة والمضمونيّة.
ISSN: 2077-3587

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.