1اختر هذا السجل

Language Change and Stability in Algeria : A Case Study of Mzabi and Kabyle Berber

العنوان بلغة أخرى:	التغير والثبات اللغوي في الجزائر : دراسة حالة اللهجتين المزابية والقابلية البربريتين
العنوان المترجم:	Language Change and Stability in Algeria: A Case Study of Mzabi and Kabyle Berber
المؤلف:	الروسان، رأفت محمود رفاعي
المصدر:	المجلة الأردنية للغات الحديثة وآدابها , مج10, ع2
الناشر:	جامعة اليرموك - عمادة البحث العلمي
تاريخ:	2018
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	177 - 198
المستخلص:	تهدف الدراسة الحالية إلى البحث في التغير والثبات اللغويين في المجتمعين البربريين القبائلي والمزابي. وتعتمد هذه الدراسة في دراسة تغير اللغة وثباتها على: النهج اللغوي الاجتماعي (1968... المستخلص الكامل
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.

2اختر هذا السجل

A Conversational Analysis of Arabic-French Code Switching in Algerian TV Talk Shows

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	تحليل خطابي للتناوب اللغوي بين اللغة العربية واللغة الفرنسية في برامج الحوار على التلفزيون الجزائري
المؤلف:	الروسان، رأفت محمود رفاعي
المصدر:	المجلة الأردنية للغات الحديثة وآدابها , مج11, ع3
الناشر:	جامعة اليرموك - عمادة البحث العلمي
تاريخ:	2019
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	247 - 271
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.

3اختر هذا السجل

The Translation of Women-Related Proverbial Expressions from Jordanian Arabic into English: An Error Analysis

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	ترجمة الأمثال المتعلقة بالمرأة من العربية الأردنية إلى الإنجليزية: تحليل الخطأ
المؤلف:	الروسان، رأفت محمود رفاعي
المصدر:	المجلة الأردنية للغات الحديثة وآدابها , مج15, ع2
الناشر:	جامعة اليرموك - عمادة البحث العلمي
تاريخ:	2023
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	447 - 472
المستخلص:	تبحث هذه الدراسة في ترجمة الأمثال المتعلقة بالمرأة من العربية الأردنية إلى الإنجليزية، وتهدف على وجه الخصوص إلى تحديد الأخطاء الشائعة التي يقع بها طلبة الترجمة في الماجستير عند ترج... المستخلص الكامل
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.

4اختر هذا السجل

Gender Differences in the Use of Nonverbal Emojis in Viber Communication Among Algerian University Students

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	الفروقات بين الجنسين في استخدام الصور المعبرة على اتصالات عند الطلبة الجامعيين الجزائريين
المؤلف:	رميل، نورالهدى
تاريخ:	2017
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة اليرموك
المستخلص:	تهدف هذه الدراسة إلى التعرف على مدى الاختلافات بين الجنسين في استخدام الصور المعبرة خلال محادثات الطلبة الجزائريين ذكورا وإناثا عن طريق الفايبر، فقد تم جمع البيانات من ستين طالباً... المستخلص الكامل
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى 1 الفصل 2 الفصل 3 الفصل 4 الفصل الخاتمة المصادر والمراجع الملاحق

عدد مرات التحميل

102

5اختر هذا السجل

Language Change and Stability in Algeria: A Case Study of Mzabi and Kabyle Berber

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	التغير والثبات اللغوي في الجزائر: حالة اللهجتين المزابية والقبائلية البربريتين
المؤلف:	ابرير، لطيفة
تاريخ:	2017
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة اليرموك
المستخلص:	تهدف الدراسة الحالية إلى البحث في الجوانب الاجتماعية واللغوية للتغير اللغوي في المجتمعين البربريين القبائلي والمزابي. الهدف الرئيسي للدراسة هو فهم طبيعة التغير اللغوي في كل لهجة مع... المستخلص الكامل
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى 1 الفصل 2 الفصل 3 الفصل 4 الفصل الخاتمة المصادر والمراجع الملاحق

عدد مرات التحميل

58

6اختر هذا السجل

A Conversational Analysis of Arabic-French Code Switching in some Algerian TV Talk Shows

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	تحليل خطابي للتناوب اللغوي بين العربية والفرنسية في بعض البرامج الحوارية على التلفزيون الجزائري
المؤلف:	مرغمي، كنزة
تاريخ:	2017
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة اليرموك
المستخلص:	هذه الدراسة هي تحليل خطابي للتناوب اللغوي بين اللغة العربية واللغة الفرنسية عند الجزائريين الناطقين بأكثر من لغة في بعض برامج الحوار على التلفزيون الجزائري. الهدف الأول من هذه الدر... المستخلص الكامل
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى 1 الفصل 2 الفصل 3 الفصل 4 الفصل الخاتمة المصادر والمراجع

عدد مرات التحميل

72

7اختر هذا السجل

Electronic Dictionaries: Help or Hindrance?: A Case Study of Translation Students at Yarmouk University

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	القواميس الإلكترونية: هل هي عامل مساعد أم عائق؟" دراسة حالة طلاب الترجمة في جامعة اليرموك
المؤلف:	العزام، لمياء عبدالمحسن
تاريخ:	2019
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة اليرموك
المستخلص:	تهدف هذه الدراسة إلى التحقق من تأثير استخدام القواميس الإلكترونية في عملية الترجمة، وتحاول على وجه التحديد استكشاف ما إذا كانت القواميس الإلكترونية تساعد عملية الترجمة أم تعيقها. ت... المستخلص الكامل
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى 1 الفصل 2 الفصل 3 الفصل 4 الفصل الخاتمة المصادر والمراجع الملاحق

عدد مرات التحميل

124

8اختر هذا السجل

Translation of Emojis into Arabic: Challenges and Strategies

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	ترجمة الرموز التعبيرية الإيموجي إلى اللغة العربية: تحديات واستراتيجيات
المؤلف:	البشايرة، حسين عبدالله
تاريخ:	2019
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة اليرموك
المستخلص:	تهدف هذه الدراسة إلى التعرف على مدى قابلية الإيموجي للترجمة إلى اللغة العربية وإلى تحديد التحديات المحتملة عند ترجمة الإيموجي وإلى تقديم استراتيجيات تساعد المترجمين على تجاوز تلك ا... المستخلص الكامل
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى 1 الفصل 2 الفصل 3 الفصل 4 الفصل الخاتمة المصادر والمراجع الملاحق

عدد مرات التحميل

413

9اختر هذا السجل

The Subtitling of Discourse Markers from English into Arabic

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	ترجمة الشاشة لروابط الكلام من اللغة الإنجليزية الى اللغة العربية
المؤلف:	جرادات، روعه عصام
تاريخ:	2020
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة اليرموك
المستخلص:	تهدف هذه الدراسة إلى البحث في الأخطاء التي تقع عند ترجمة روابط الكلام من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية في الأفلام، وتهدف أيضا إلى اكتشاف الاستراتيجيات التي يستخدمها المترجمون... المستخلص الكامل
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى 1 الفصل 2 الفصل 3 الفصل 4 الفصل 5 الفصل المصادر والمراجع الملاحق

عدد مرات التحميل

147

10اختر هذا السجل

Effects of Challenges of Online Teaching/Learning of Interpreting Courses in Jordanian Universities during COVID-19: A Teacher/Learner Perspective

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	تأثير صعوبات تعلم وتعليم الترجمة الشفهية في الجامعات الأردنية في ظل جائحة كورونا من منظور المعلم والمتعلم
المؤلف:	الخطيب، منار فايز
تاريخ:	2020
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة اليرموك
المستخلص:	تهدف هذه الدراسة إلى البحث عن آثار التحديات التي يواجهها الطلاب والمحاضرون أثناء محاضرات الترجمة الفورية عن بعد من منظور المحاضر والمتعلم. ركز البحث على التحديات خلال دورات الترجمة... المستخلص الكامل
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى 1 الفصل 2 الفصل 3 الفصل 4 الفصل 5 الفصل المصادر والمراجع الملاحق

عدد مرات التحميل

34

11اختر هذا السجل

The Challenges and Strategies of Translating Women-Related Proverbial Expressions from Jordanian Arabic into English

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	التحديات والاستراتيجيات في ترجمة الأمثال المتعلقة بالمرأة من العربية الأردنية إلى الإنجليزية
المؤلف:	الشطناوي، هديل نضال
تاريخ:	2021
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة اليرموك
المستخلص:	تبحث هذه الدراسة في ترجمة الأمثال المتعلقة بالمرأة من العربية الأردنية إلى الإنجليزية، وتهدف على وجه الخصوص إلى معرفة التحديات الرئيسية والاستراتيجيات المتبعة في ترجمة هذه الأمثال.... المستخلص الكامل
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى 1 الفصل 2 الفصل 3 الفصل 4 الفصل 5 الفصل المصادر والمراجع الملاحق

عدد مرات التحميل

24

12اختر هذا السجل

Achieving the Concept of Fidelity Through Self-Translation: A Case Study of Friday Sermons (Arabic-English) by Imam Mohammed Ewes

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	تحقيق مفهوم الأمانة من خلال الترجمة الذاتية: دراسة حالة لخطب الجمعة من العربية إلى الإنجليزية للإمام محمد عويس
المؤلف:	دراوشة، أية محمد
تاريخ:	2022
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة اليرموك
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى 1 الفصل 2 الفصل 3 الفصل 4 الفصل 5 الفصل المصادر والمراجع الملاحق

عدد مرات التحميل

22

13اختر هذا السجل

The Pragmatics and Translation of the Discourse Marker Basita in Jordanian Arabic

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	الاستخدامات التداولية وترجمة رابط الكلام "بسيطة" في اللهجة الأردنية
المؤلف:	شرار، هنا مصطفى
تاريخ:	2022
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة اليرموك
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى 1 الفصل 2 الفصل 3 الفصل 4 الفصل 5 الفصل المصادر والمراجع الملاحق

عدد مرات التحميل

102

عدد مرات التحميل

58

عدد مرات التحميل

72

عدد مرات التحميل

124

عدد مرات التحميل

413

عدد مرات التحميل

147

عدد مرات التحميل

34

عدد مرات التحميل

24

عدد مرات التحميل

22

عدد مرات التحميل

111

دليل المستخدم

دليل الفيديو