ارسل ملاحظاتك

الرئيسية > مؤلف > جيلالى، ناصر

عرض 1 - 3 من 3 للبحث: 'جيلالى، ناصر', وقت الاستعلام: 0.12s

اختر الصفحة | مع الاختيارات:

1اختر هذا السجل

بحوث ومقالات

استراتيجيات نقل الألفاظ ذات الحمولة الثقافية في الترجمة السمعية البصرية

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	Translation Strategies of Culture-Bound Terms in Audiovisual Translation
المؤلف:	جيلالى، ناصر
المصدر:	مجلة الكلم , مج7, ع1
الناشر:	جامعة احمد بن بله وهران 1 - مختبر اللهجات ومعالجة الكلام
تاريخ:	2022
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	906 - 920
المستخلص:	تهدف هذه الورقة إلى الإجابة عن إشكال الاستراتيجيات التي يستعملها المترجم في مجال السمعي البصري لنقل مواد سمعية بصرية من لغة معينة إلى لغة أخرى عبر شريط السترجة الذي تكون لغته مكثفة... المستخلص الكامل
PDF (صورة)

عدد مرات التحميل

18

2اختر هذا السجل

بحوث ومقالات

الترجمة السمعية البصرية وإشكالات السترجة

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	Audiovisual Translation and Subtitling Problems
المؤلف:	جيلالى، ناصر
المصدر:	مجلة المترجم , مج22, ع2
الناشر:	جامعة وهران 1 أحمد بن بله - مخبر تعليمية الترجمة وتعدد الألسن
تاريخ:	2022
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	539 - 552
المستخلص:	تحاول هذه الورقة مناقشة إشكالية معوقات السترجة من خلال نماذج نصوص سمعية بصرية. وتميز ابتداء بين إشكالات الترجمة الحقيقية التي يكون مبعثها فوارق لغوية وثقافية بينة،. وبين الصعوبات ا... المستخلص الكامل
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.

3اختر هذا السجل

بحوث ومقالات

نحو ترجمة آلية بسمات بشرية للنصوص المتخصصة من اللغة الإنجليزية إلي العربية: دراسة مقارنة

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	Towards Human Inspired Machine Translation of English to Arabic Specialized Texts: Comparative Study Vers une Traduction Automatique D'inspiration Humaine des Textes Spécialisés de L'anglais vers L'arabe: Étude comparative
المؤلف:	هاجر، مختار بن ونان
المصدر:	مجلة ألف اللغة والإعلام وللمجتمع , مج7, ع1
الناشر:	جامعة الجزائر 2 - كلية اللغة العربية وآدابها واللغات الشرقية
تاريخ:	2020
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	93 - 110
المستخلص:	إن المتطلع على مسار تطور أداوت الترجمة الآلية يجد أنها شهدت تغيرات عدة توجت باعتماد آلية الشبكات العصبية الاصطناعية في تطوير تصميماتها وتبني تقنيات التعلم العميق في تحسين أداء خوار... المستخلص الكامل
PDF (صورة)

عدد مرات التحميل

2

اختر الصفحة | مع الاختيارات:

أدوات البحث: خلاصات أرسل نتيجة البحث بالإيميل