المصطلح التراثي والمصطلح المعاصر في اللغة العربية: إشكاليات إبستمولوجية
| المصدر: | مصطلحيات |
|---|---|
| الناشر: | المنتدى العربي للمصطلحية |
| المؤلف الرئيسي: | درير، حسن (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ع8 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
المغرب |
| التاريخ الميلادي: |
2015
|
| التاريخ الهجري: | 1437 |
| الشهر: | نونبر |
| الصفحات: | 13 - 25 |
| ISSN: |
2028-9677 |
| رقم MD: | 1004132 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
20
| المستخلص: |
كشفت الورقة عن إشكاليات إبستمولوجية حول المصطلح التراثي والمصطلح المعاصر في اللغة العربية. قدمت تعريفا لمفاهيم البحث وهي (المصطلح التراثي والمصطلح المعاصر، الاشتقاق، المجاز، النحت، التعريب، المولد والدخيل عن القدماء)، وأوضحت أن المصطلح يرتبط بالترجمة، أما النحت فيكون لأجل تيسر التعبير بالاختصار والإيجاز، ويشمل على (النحت الحقيقي أو المزج، مقتطع هجائي، إضافة الزوائد أو الإلصاق، تركيب الكلمات). وناقشت حالات التداخل بين المصطلح التراثي والمصطلح المعاصر، وذكرت أهمية المصطلح التراثي، وبينت موقف كلا من الدعاة والرافضين من المصطلح التراثي. وأكدت على أن استخدام التراث في إيجاد المصطلح العربي يطرح العديد من المشاكل. كما تناولت المصطلح التراثي المعرب، وأوضحت حقيقة المجاز والتجوز في اللغة. وبين أن اللغة العربية لا تلجأ كثير للسوابق واللواحق بنفس طريقة التي تلجأ إليها اللغات الأجنبية. واختتم المقال بتأكيد على أن المصطلح يندرج ضمن إشكالية التراث والمعاصرة أو الأصالة والتجديد، ولذا يجب التركيز على أن آليات توليد المصطلح ليست سوى آليات تولد مشاريع مصطلحات، وإذا كان البعض يرى أن قيمة التراث الطبي والعلمي والعربي القديم قيمة تاريخية وليست قيمة علمية ولكن ذلك لا ينفي إمكانية الاستفادة منه على مستوى المصطلح. كُتب هذا المستخلص من قِبل المنظومة 2023 |
|---|---|
| ISSN: |
2028-9677 |
عناصر مشابهة
-
مصطلحيات : توحيد المصطلح العلمي في العالم العربي : المصطلح اللساني نموذجا
بواسطة: درير، حسن منشور: (1995) -
التعريف والمصطلح
بواسطة: حميد، عبدالعزيز منشور: (2011) -
المصطلح التراثي في العلم الحديث
بواسطة: الحمارنة، نشأت منشور: (2010) -
طبيعة المصطلح العربي في الميادين العلمية
بواسطة: بوكرايدي، أسماء منشور: (2020) -
إشكالية المصطلح بين نسائي ونسوي في البحوث الأكاديمية: دراسة عينة مختارة من جامعة "مولود معمري" تيزي وزو
بواسطة: بوشليقة، رزيقة منشور: (2018)
