| المستخلص: |
تستهدف هذه الدراسة إلقاء الضوء على الأزمة المالية الحالية وتأثيراتها المحتملة على إمدادات الغذاء في الوطن العربي. وحتى يمكن الإلمام بهذا الموضوع كان من الضروري التعرف على مظاهر أزمة الغذاء التي لحقت بالأسواق العالمية في العامين السابقين للأزمة المالية، ومسببات هذه الأزمة، وذلك بهدف التعرف على احتمالات عودة أسعار الغذاء إلى مستويات عالية بعد انحسار الأزمة المالية من عدمه، كما تناولت الورقة أيضا عرضاً موجزاً للآثار والنتائج المتوقعة للأزمة المالية الحالية على مجمل الأوضاع الاقتصادية في المنطقة العربية، وذلك من خلال أربع زوايا رئيسية وهى: آثار الأزمة على معدلات النمو الاقتصادي، انحسار القدرة على المضاربة في الأسواق الدولية بصفة عامة، وأسواق سلع الغذاء على وجه التحديد، وتراجع الثقة في مدى فعالية السياسات المالية الدولية، ومدى قدرة المؤسسات المالية الدولية على مواجهة الأزمات والحد من آثارها، بالإضافة إلى انخفاض أسعار سلع الغذاء الرئيسية، واحتمالات تحقق المزيد من الانخفاض خلال عام 2009. وتهتم الدراسة بوجه خاص بمحاولة بحث الآثار المحتملة للأزمة المالية على قدرة الدول العربية على توفير احتياجات مواطنيها من الإمدادات الغذائية وذلك من خلال بحث هذا الموضوع في إطار عدة نقاط أهمها أثر الأزمة المالية على موارد النقد الأجنبي في الدول العربية، وأثر الأزمة على الأسعار العالمية للغذاء والتقديرات المستقبلية لهذه الأسعار في ظل استمرار تأثيرات هذه الأزمة. وتستعرض الدراسة أهم إيجابيات وسلبيات الأزمة المالية من منظور إنتاج الغذاء والأمن الغذائي العربي، حيث تم تقسيم الدول العربية إلى فئتين أساسيين، الأولى وتضم الدول الأكثر تضررا بالأزمة، والثانية وتضم الدول المستفيدة أو محدودة الضرر من الأزمة المالية الحالية. وقد خلصت الدراسة إلى أن الأزمة المالية الحالية محدودة الأثر على قدرة الدول العربية على توفير احتياجاتها الغذائية الأساسية من الأسواق الدولية، وإنما الأثر السلبي الأكثر أهمية يتركز في تراجع قدرة هذه الدول على تحقيق معدلات نمو مناسبة بصفة عامة وفى القطاعات الزراعية على وجه التحديد. وذلك في ظل تدهور الموارد اللازمة للاستثمار من ناحية، وتدهور مستويات أسعار نواتج الزراعة ومن ثم انخفاض معدلات العائد على الاستثمار الزراعي وذلك من ناحية أخرى.
This paper attempts to shed some light on the probable implications of the current international financial crisis on food supply in the Arab region. For an adequate appreciation of the theme of this paper, it is imperative to identify the features and causes of the food crisis that has pervaded world markets prior to the financial crisis in an effort to gauge whether or not international food prices would revert to higher levels after the financial crisis has finally been brought to a halt. The paper also briefly reviews likely consequences of the current financial crisis on the broader economic scene in Arab countries from four different perspectives: (1) Implications on the rates of economic growth; (2) Capacity for speculation in international markets, specifically food products markets; (3) Declining confidence on the effectiveness of international financial policies and on the capacity of international financial institutions in mitigating financial crises, and (4) Falling prices of main food products, and the possibilities for further decline in 2009. The paper pays particular attention to the implications of the financial crisis on the ability of Arab countries to satisfy the food needs of their citizens. The paper examines this theme from the perspective of the effect of the financial crisis on Arab foreign exchange resources, its effect on international food prices, and the likely future course of these prices in the event persistence of the crisis for a longer period of time. The paper also reviews the pros and cons of the financial crisis from the standpoint of both food production and food security, where Arab countries are subdivided into two main categories: those who are hurt most by the crisis, and the group of countries which benefitted from, or slightly hurt by the crisis. The paper concludes that the current financial crisis has limited effects on the capacity of Arab countries to secure its food needs from international markets, while the main negative implication of the crisis lies on diminished ability of these countries to achieve reasonable rates of economic growth, specifically in the agricultural sector, mainly due to shrinking resources for investment, declining prices of agricultural products and hence reduced rates of agricultural investment.
|
