| المستخلص: |
هذا البحث يهتم بتطور تصميم المنسوجات المعلقة في مصر، والهدف هو تحديد المعتقدات والتقاليد المصرية في التصميم التي تتصف بها المنسوجات المعلقة في مصر وتحدد أصالتها. إن التركيز على تطور التفكير التصميمي في ضوء التراث الثقافي المصري يتطلب منهج يعكس الممارسات الأنثروبولوجية في تصميم المعلق النسجي والعلاقات الثقافية الاجتماعية التي تشكل استراتيجيات تصميم المنسوجات المعلقة في التاريخ المصري. ينسج البحث تقاليد التصميم للمنسوجات المعلقة من خلال دراسة ثلاث فترات تاريخية رئيسية في مصر والتي تحلل تصميم وفن وثقافة المنسوجات المعلقة في مصر الفرعونية والعصر القبطي ومصر الإسلامية وذلك لفهم طبيعة تصميم المنسوجات المعلقة في مصر وتطورها عبر العصور ومعرفة تقاليد تصميم المعلق في كل عصر، إلى جانب تحليل تأثير تكنولوجيا النسيج على الأسلوب القبطي. تقاليد التصميم عبر التاريخ المصري تعتبر ميكانيكية بنائية تنسج العلاقة بين التراث الثقافي والمصمم النسجي، فهي تعرف كتطبيقات إيدولوجية ويمكن أن تفسر من خلال التغييرات الثقافية بالمجتمع المصري ويتم إلقاء الضوء على الأهمية الثقافية للمنسوجات المعلقة في مصر. بدراسة الثلاث عصور بالتاريخ المصري، يتضح لنا أن تصميم المنسوجات المعلقة في مصر لها قيم وممارسات هامة عبر التاريخ، فالعادات المصاحبة لإنتاجها خلقت الإحساس بالهوية ودعمته وأنشئت روابط وعلاقات بالسياق التاريخي المصري. فأصالة المنسوجات المعلقة المصرية من خلال ثقافة وتقاليد التصميم يتم النظر لها كأساس للأسلوب، فهي الطريقة والكيفية، هي حالة الوجود أو بعبارات أخرى هي كيف أن المنسوجات المعلقة المصرية صممت واتخذت هذا الشكل المميز له. فالنظم الثقافية لها تأثير هام على الحالة الوجودية للعمل الفني (حالات الوجود لأي شيء فني). وبناءا على ما سبق، فإن المنسوجات المعلقة تجسد بعض حالات الوجود وتمثل أسلوب لفترة زمنية معينة نتيجة لإيدولوجيات المجتمع المصري، فهي نوع من القبول للظروف الاجتماعية في ذلك الوقت -فهي المؤيد والمدعم له.
This article considered the development of hanging textile design in Egypt. The aim of the paper is to outline the Egyptian traditions and beliefs in design that characterize Egyptian hanging textile design authenticity. The focus and scope on the development of design thinking within Egyptian cultural heritage required a reflexive approach on the anthropological practice of hanging textile design and its attendant socio-cultural relations which constituted the design strategies of hanging textiles in Egyptian history. To achieve a better understanding of how have designs of hanging textiles in Egypt developed through the ages and the hanging design traditions of each age, the article weaved the hangings textile design traditions and three major historical periods of Egypt through examined the culture, art and design of hanging textiles in Pharaonic Egypt, Coptic era and Islamic Egypt. Besides, the influence of weaving technology on Coptic style. It also focused on the design traditions throughout the Egyptian history as the structural mechanism interwoven with relationship between culture heritage and textile designer. It defined as the ideological applications and can be interpreted into cultural transmission. The article shed light on the cultural significance of hanging textiles in Egypt. From our review of three eras in Egyptian history, hanging textile design in Egypt has significant values and practices throughout history, the customs associated with its production reinforce the sense of identity and build up links with the Egyptian historical context. Authenticity of the Egyptian hanging textiles through design traditions and culture regard as a matter of style, it is a way, a method, a mode of existence- it is a matter of how Egyptian hanging textiles were designed. Culture systems have a profoundly important effect on the ontological status of an art work (modes of being of the art object). Thus, hanging textiles in this case embodies some mode of being and cover the style of a specific period as a result of Egyptian society's ideology. It is a kind of acceptance of the social circumstances during this time.
|
