| المستخلص: |
تسعى هذه الورقة إلى دراسة حدود وتعقيدات الهوية في رواية (مرتزقة) للكاتبة سينثيا أوزيك. وتركز الورقة على الشخصية الرئيسية-ستانسلاف لوشنسكي-اليهودي البولندي الذي يحاول جاهدا إغراق هويته اليهودية عن طريق اختلاق وانتحال هوية جديدة على أنه إفريقي. وتشكل هذه الهوية المصطنعة قناعا يمكن لوشنسكي من رفض هويته وخلفيته وتقاليده اليهودية. يسعى لوشنسكي إلى إخفاء هويته الحقيقية عن طريق إقصاء ماضيه المروع والمؤلم-والذي كان له أثر دائم على حياته كلها. تتطرق الدراسة أيضا إلى شخصية أخرى ضمن إطار الهوية وهو الإفريقي موريس نجامبي-مساعد لوشنسكي-والذي يشترك معه في كونه مبعدا ومنفصلا عن ثقافته وإرثه الإفريقي، ويحاول عبثا، مثل لوشنسكي، أن يندمج بشكل كامل في هوية جديدة. تختم الورقة بأن لوشنسكي ومساعده الإفريقي لا يمكن أن يندمجا بشكل تام في هوية أخرى جديدة-خاصة لوشنسكي-والذي ستبقى هويته الإفريقية متقلقلة ومتأرجحة نظرا لقوة تأثير هويته وماضيه كيهودي.
This paper seeks to examine the limits and complexities of identity in Cynthia Ozick's novella, A Mercenary. The paper focuses on the protagonist, Stanislav Lushinski, a Polish Jew who continually attempts to drown his Jewish identity by impersonating and fabricating a new identity, that of an African. Wearing the mask of this created African identity; Lushinski rejects his true Jewish identity, background and traditions. He seeks to conceal his identity as a Jew by eliminating his painful and gruesome past, which has had a lasting influence on his whole life. The paper also shows how the concept of identity applies to Lushinski's African Assistant, Morris Ngambe, who, like Lushinksi, is estranged and detached from his African culture and heritage, and attempts, in vain, to assimilate, like Lushinski, into a new identity. The paper concludes that both cannot fully assimilate into a new identity, especially Lushinski, whose African identity will always be precarious and fluctuating due to the powerful influence of his Jewish identity and past.
|
