| المستخلص: |
يقصد من اقتراح هذه الدراسة إعطاء القارئ خريطة لمواضيع وأنماط وتحليل محتويات الكتابة القصيرة في الأدب الليبي الحديث باللغة الإنجليزية، وهو يعتبر من الآداب الحديثة العهد من حيث الانتشار عالميا لقد حاولت الإشارة هنا على إن بعض من مؤلفي القصة القصيرة في ليبيا معروفون على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم العربي وبعض الباحثين الأدبيين الأوروبيين. تعتبر هذه الدراسة هي عبارة عن محاولة لمعرفة تاريخ كتابة القصة القصيرة في ليبيا في السنوات الأخيرة من خلال الجهود المتواصلة التي يبذلها الكتاب، والتي تطورت بشكل مطرد خلال العقود على الرغم من وجود العديد من العوائق السياسية والاجتماعية. ولذلك كان من الضروري في التعامل مع إنجازات هؤلاء الكتاب، ومن هذه الصعوبات على سبيل والتي قد تواجه بعض النقاد والمحللين عند محاولة مراجعة الأدب الليبي الحديث ككل هي أن ليبيا بلد ضخم من حيث المساحة ولديها ثلاث مناطق رئيسية هي الشرق والغرب والجنوب. وهذا يعني أن مركز ثقل هذه الحركة قد تتغير من منطقة إلى أخرى. وقد ساهمت الاختلافات الإقليمية في الخلفية الثقافية والتقليدية المزاجية بشكل كبير في ثراء وتنوع تجارب الكتابة القصيرة المختلفة، وكانت مسئولة أيضا عن تطوير وتنوع عناصر كتابة القصة القصيرة من حيث المحتوى والشخصيات، وذلك بان كثير من هذه القصص القصيرة تحمل الطابع الإقليمي. من الملاحظ انه خلال فترة قصيرة نسبيا منذ إحياء الكتابة الأدبية الليبية في العصر الحديث، شهد الكتاب الليبيون تغيرات جذرية وكانت هذه التغييرات مصحوبة بمثل هذه التغييرات في الشعوب العربية نفسها في جميع المجالات؛ سياسية واجتماعية واقتصادية وثقافية ونفسية. لذا، فإن تاريخ محتوى القصة القصيرة المكتوبة باللغة الكلاسيكية يتعامل مع مساهمة هؤلاء الكتاب الذين ينتمون إلى مجموعة مثقفة من الرجال والنساء في ليبيا. رأيت أنه من المهم أيضا تزويد القراء ببعض المعلومات حول حركة الأدب الليبي خلال الفترة من أربعينيات القرن العشرين حتى أواخر التسعينيات. لان في هذه الفترة، شهدت الكتابة القصيرة في ليبيا تحولات جوهرية كشكل أدبي في مسارها الخاص، وليس شكلاً مستمداً من مقالات الصحف.
The propose of this study is intended to give the reader a map of themes and styles of the contents of short story writing in Modern Libyan Literature in English language, which is young and still tender literature. Mentioned that most of short stories authors represented here are widely known throughout the Arab world and some of European literary scholar. This study therefore, is to tell the history of short story writing in Libyan in the recent years through the sustained effort of the writers, whose has developed steadily through the decades despite the many hindrances put in its way by traditional elements. It has therefore been necessary in dealing with the achievements of these writers, also to pause in order to look at the activity and the work of those whose influence has hindered or bought to hinder its development. One of the greatest difficulties, which we may face when trying to review modern Libyan literature as a whole, is that, Libya is a huge country and it had three main regions, the east, west and the south. That means, the center of gravity of this movement has tended to shift from one area to another. Regional differences in temperament cultural background and tradition have contributed greatly to the richness and variety of the various short story writing experiments, but have also been responsible for development of some negative streaks, although these were mostly of a regional character. During the relatively short period since the Libyan literary writing revival in modern times, Libyan writers have undergone drastic changes.[1] Such changes were accompanied by similar ones in the Arab people themselves in all spheres; political, social, economical, cultural and psychological. So, the content history of short story written in Classical language deals with the contribution of those writers who belong to the more cultured group of men and women in Libya.
|
