المستخلص: |
يعد مصطلح ما وراء السرد " Metanarration " مصطلحا جديدا في الدرس النقدي، ويفترض البحث أنه يعود إلى نزعة قديمة في الكتابة السردية العربية، ولإثبات هذه الفرضية آثرنا دراسة ما وراء السرد في نص تراثي، ووقع اختيارنا على حكاية الحمال والبنات؛ بهدف إثبات تحول السردية العربية التراثية إلى منطقة ما وراء السرد. ولتحقيق هذه الغاية يسير البحث على وفق الخطوات الآتية: مصطلح ما وراء السرد، وعلاقته بالحكاية. ركائز ما وراء السرد في حكاية الحمال والبنات . المؤلف والرواة في اللعبة الميتا سردية في الحكاية . الخطاب الميتا سردي في الحكاية . ما وراء السرد والمدونة البصرية.
Metanarration is regarded as a new term in critical studies, and this article claims that the term originated in old Arabic narrative writings. Attempting to support this view and to illustrate the shift from traditional Arabic narration to metanarration, the researcher chose to study metanarration in the traditional text, the tale of "The Porter and the Three Ladies". To achieve this goal, this article tackles the following areas: - Metanarration as a term and its relation to the tale - The components of metanarration in the tale of "The Porter and the Three Ladies" - The author and the narrators in the metanarrative - Metanarrative discourse in the tale - Metanarration and the visual illustrations
|