نحو بناء معجم الفصيح من مسموع الطفل العربي بالاعتماد على مدونة حاسوبية موسمية
| المصدر: | مجلة كلية الآداب |
|---|---|
| الناشر: | جامعة السويس - كلية الآداب |
| المؤلف الرئيسي: | العشيري، محمود (مؤلف) |
| مؤلفين آخرين: | البدرشيني، محمد (م. مشارك), هواري، عبدالعاطي (م. مشارك) |
| المجلد/العدد: | ع10 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
مصر |
| التاريخ الميلادي: |
2017
|
| الشهر: | أكتوبر |
| الصفحات: | 1 - 41 |
| ISSN: |
2537-1002 |
| رقم MD: | 1015946 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
مدونة لغوية محوسبة | معجم الطفل | مسموع الطفل | العربية الفصيحة | معجمية
|
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
35
| المستخلص: |
تهدف الورقة البحثية الحالية إلى وصف منهجية بناء معجم للفصيح وإجراءاتها من مسموع الطفل العربي بالاعتماد على مدونة حاسوبية موسمة توسيما صرفيا ومعجميا ودلاليا واستعماليا. وقد حددنا لهذا المعجم أن يكون لأعلى ألف كلمة (مدخل معجمي Lemma) ترددا في المدونة، في العربية الفصيحة التي يسمعها الطفل العربي، في مرحلة ما قبل المدرسة وفي سنواته المدرسية الأولى؛ كما تظهر نتائج إحصاء المدونة. ويخطط لهذا المعجم الذي نعمل على إنتاجه أن يكون في صورتين؛ الأولى معجم مقروء آليا، والصورة الثانية أن يكون معجما ورقيا. وفي سبيل بناء هذا المعجم؛ قمنا ببناء مدونة لغوية حاسوبية، لما يسمعه الطفل العربي من الدراما التي تستهدف مرحلة ما قبل المدرسة وسنواته المدرسية الأولى، وقد تم اختيار مادة المدونة بجمع عينة عشوائية معتبرة من مسموع الطفل العربي في هذه المرحلة؛ لبناء المدونة، وتحليلها، لسانيا، ومعجميا، وإحصائيا بغرض تحديد الكلمات الأكثر ترددا في نصوص المدونة؛ تمهيدا لبناء هذا المعجم اللغوي لمسموع هذه المرحلة العمرية. وقد تلخصت إجراءاتنا التي انتهجناها لبناء المدونة الحاسوبية؛ في أننا قمنا بتسجيل للحلقات الدرامية التي وقع عليها الاختيار، ثم تفريغها ومراجعتها بالاستعانة بفريق من اللغويين، وبعد ذلك قمنا بعمل تحليل صرفي آلي للمدونة، فمراجعة لمخرجات التحليل الصرفي، وإضافة عدد من الوسوم بالاعتماد على فريق من اللغويين الموسمين، وفريق من المراجعين لضبط الجودة. وقد جاءت المدونة في حوالي المليون كلمة، في صورة حاسوبية مقروءة آليا، ومشتملة -إلى جانب المعلومات التوثيقية لجميع عناصرها-على كل مفردات المدونة مدققة إملائيا، ومضافا إليها التشكيل الكامل لبنية كل مفردة، إضافة إلى التحليل الصرفي الكامل، مشتملا التقطيع، وأقسام الكلام، والمعلومات الإحصائية التي تبين التكرار لكل كلمة، وجذع، وسابقة، ولاحقة، وجذر. وقد ساعدنا التحليل الصرفي المعمق للمدونة على تمييز أكثر ألف كلمة تكرارا في المدونة، فقمنا باستخلاصها، وعمل مدونة فرعية بها؛ للعمل عليها على المستوى المعجمي؛ تحليلا للمعاني المعجمية وتوسيما للمعلومات التركيبية، والدلالية، والاستعمالية. وفي سياق المعالجة المعجمية للمدونة الفرعية قمنا بإعداد الأدلة التوجيهية، وتحديد ضوابط الجودة لعملية التوسيم، ثم استعنا بفريق من اللغويين المتخصصين لإنجاز عمليات التوسيم المختلفة. |
|---|---|
| ISSN: |
2537-1002 |
عناصر مشابهة
-
المدونة الحاسوبية وصناعة المعجم التاريخي العربي الكبير المختص
بواسطة: برماد، أحمد منشور: (2017) -
نحو بناء قاعدة بيانات صرفية لخدمة المعجم الآلي العربي
بواسطة: سيليني، بسمة منشور: (2020) -
نحو معجم لساني حاسوبي عربي: قراءة في المنهج والإجراء
بواسطة: فاهم، سعيد منشور: (2016) -
تطبيقات استعمال لسانيات المدونات في إصدار المعجم التاريخي
بواسطة: الغامدي، جمعان عبدالكريم عطية منشور: (2010) -
نحو معجم للغة العربية للناطقين بغيرها : معالجة حاسوبية إحصائية
بواسطة: طه، المعتز بالله السعيد منشور: (2018)
