المستخلص: |
تعد دراسة اللهجات من أحدث الاتجاهات في البحوث اللغوية، المساهمة في تفهمنا لطبيعة اللغة، وتبين مراحلها التاريخية وتأثير البيئة والأزمنة في أصواتها وصرفها وبناء الجملة والمستوى الدلالي فيها وتسعى المداخلة التالية إلى الوقوف على بعض التعابير اللهجية المستعملة في لهجة "بشار" ونواحيها، بوصفها مثالا للتعدد اللهجي في الجنوب الغربي الجزائري، وذلك ما يسهل عملية ربطها بأصولها وخلفياتها الثابتة لانطلاقها، محاولين بلطف الضعة والتأويل ربط العامي منها بالفصيح من لغة العرب.
The study of the dialects is considered among the most recent trends in linguistic research, contributing to our understanding of the nature of language, showing historical phases and the influence of the environment and times in their sounds, conjugation, sentence structure, and semantic level. The following communication seeks to identify some dialectical expressions used in the dialect of "Bechar" and its surroundings, as an example of the dialectical multiplicity in the south-west of Algeria, so as to facilitate the process of linking it to its origins and its fixed backgrounds for its departure, trying with gentle workmanship and interpretation to link the dialectal to the eloquent of the language of the Arabs.
|