| المستخلص: |
ترصد هذه الدراسة ظاهرة الليل بوصفها موضوعاً استعارياً تعاملت معه تجربة السياب الشعرية، وذلك من خلال تشكل دال الليل في البنية الأسلوبية للاستعارة، وقد تناولت الجوانب الأسلوبية التي يمكن أن تكشف بفعالية عن الوجوه الأسلوبية التي شكلت فيها تجربة السياب موضوع الليل حتى يصبح فاعلاً في إنتاج الدلالات والمعاني، وقد تناولت ثلاثة مستويات، هي: المستوى التحويلي بين طرفي الاستعارة من حيث الغياب والحضور، وقد كشفت عن أن هذه التجربة تقدم الليل في كثير من الأبنية الاستعارية بوصفه مشبهاً وتغيّب المشبه به حتى يكون إنتاج المعنى من الغائب. والمستوى الثاني هو قدرة دال الليل على التمدد السياقي من حيث انتشار الدالات التي تترادف معه أو التي تشكل هوامش له وبحثت في هذا المستوى أيضاَ في العلاقات السياقية التي تربط الاستعارة بالسياق الذي يحيط بها. وأما المستوى الثالث، فيبحث في التشكل الأسلوبي للاستعارة من حيث تعلقها بالصور الشعرية الأخرى وقد كشفت فيه عن تشكلها ضمن ثلاث علاقات هي: الإفراد الاستعاري، والتعلق الصوري، والتداخل الاستعاري.
This study observes the night phenomenon as a metaphorical topic. Dealt with it the poetic experiment of Al-Sayyab and that's through a guiding formation of the night in the stylistic structure for the metaphor, and the stylistic sides that can reveal efficiency about the stylistic faces that represented in them. Al Sayyab's experiment have covered the night topic until it became effective in the production of indications and meanings, and they have covered three levels: the transformational level between the metaphor ends in terms of the absence and the arrival, and it has revealed that this experience presents the night in many of the metaphorical buildings as a compared and the compared to it was absent until the meaning production is from a cancellation and the second level is the ability of the night on the contextual expansion in terms of the spread of functions that is synonymous with it or that punctuates margins to it, and discussed this level in the contextual relations that link the metaphor with the context that surrounds. And as for the third level, it discusses the stylistic formation for the metaphor in terms of its sticking to the other poetic images and it has revealed in it its formation within three relations: the metaphorical singularization, the metaphorical suspension and the metaphorical overlap.
|
