ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







إشكالات التاويل الدلالي في بعض الأبنية التركيبية العربية: مقاربة عرفانية

المصدر: مجلة اللسانيات العربية
الناشر: مجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية
المؤلف الرئيسي: كرونة، سندس (مؤلف)
المجلد/العدد: ع9
محكمة: نعم
الدولة: السعودية
التاريخ الميلادي: 2019
التاريخ الهجري: 1440
الشهر: يوليو
الصفحات: 121 - 148
DOI: 10.60161/1482-000-009-003
ISSN: 1658-7421
رقم MD: 1020385
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase, Open
مواضيع:
رابط المحتوى:
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

46

حفظ في:
المستخلص: The present paper investigates some proposals of cognitive semantics, especially Lakoff and Johnson’s model of conceptual metaphor, to explain the derivation of syntactic meaning and its generation in speech and the issues it raises in semantic interpretation. Within the framework of conceptual metaphor theory, an attempt is made to explain the derivation of the meanings of prepositions and show the coherence in their internal semantic structure and within their respective relationships. For this end, some cognitive concepts referred to by Lakoff and Johnson are called upon as well as Langacker’s model which explains the semantic addition that occurs when word order changes through foregrounding processes referred to traditionally as the speaker’s communicative strategies. By adopting the principles of conceptual metaphor and idealized cognitive models, issues of semantic interpretation are brought into an experiential cognitive framework that is not only related to language and apparent verbal structures, but also to the conceptual underpinnings that control how perceptions and linguistic acts interacting with the speakers’ physical and cultural environment are built. This analysis will make it possible to explain such issues not as isolated phenomena, but as subject to the same cognitive rules that govern the conceptual system of language and other forms of expression.

يمثل هذا البحث استثمارا لبعض مقترحات الدلالة العرفانية ومنوال الاستعارة التصورية للايكوف وجونسون، على وجه الخصوص، لتفسير تفرع المعنى التركيبي وتولده في القول وما يطرحه من إشكاليات في التأويل الدلالي. وقد سعينا بالاعتماد على نظرية الاستعارة التصورية إلى تفسير تفع دلالات حروف الجر وتبين ما نلاحظه من استرسال في المعنى بينها في بنيتها الدلالية الداخلية وفي علاقاتها فيها بينها. واستندنا إلى بعض الأصول الاستعارية الذهنية التي أشار إليها لايكوف وجونسون، وإلى منوال لنجاكر لتفسير الزيادة في المعنى التي تحصل عند تغيير ترتيب الكل من خلال عمليتي التقديم والتأخير اللتين درسهما القدامى باعتبارهما من وجوه النظم التي يتوخاها المتكلم لتحقيق غرضه المخصوص من القول. وتوصلنا من خلال توظيف مفاهيم الاستعارة التصورية والمنوال العرفاني المؤمثل والبنية الخطاطية إلى تنزيل إشكالات التأويل الدلالي ضمن إطار عرفاني تجريبي لا يتعلق باللغة فحسب وبالأبنية اللفظية الظاهرة، وإنما يستند إلى أسس تصورية تتحكم في كيفية بنائنا للتصورات ومولتنا للأشياء في الكون بالاعتماد على أجسادنا المتفاعلة مع محيطنا المادي والثقافي. وقد سمحت لنا هذه المعالجة بتفسير تلك الظواهر التركيبية المدروسة لا باعتبارها ظواهر معزولة بل بوصفها تخضع لقوانين عرفانية واحدة تتحكم في نظامنا التصوري في اللغة وفي غيرها من أشكال التعبير الأخرى.

ISSN: 1658-7421