المستخلص: |
تلقى هذه الدراسة الضوء على العلاقة المنطقية بين الصوفية ونظرية ما بعد الكولونيالية في رواية إليف شفق، قواعد العشق الأربعون (٢٠٠٩). تصور شفق الصوفية في روايتها على أنها حالة من التوازن السلمي الذي يدمج خصائص حياتية متضادة، ويمنح مريديه فرصة ثانية للعيش والاستمتاع بالحياة، بعيدا عن التعصب والأحكام الاجتماعية المسبقة. تظهر هذه الدراسة التوافق بين طبيعة نظرية ما بعد الكولونيالية المتعددة المعاني والفهم الديني الصوفي ذو الطابع المتعدد المستويات، خاصة في الإسلام. ففي واقع الأمر، توفر كلا من الصوفية ونظرية ما بعد الكولونيالية ملاذا للمهمشين والمضطهدين، وأملا جديدا للتحرر من الممارسات القمعية للمستعمر. كما يمثل كلاهما مخرجا ومجالا لمقاومة أي سلطة مهيمنة عنيدة.
This study attempts to highlight the logical relation between Sufism and postcolonialism in Elif Shafak's The Forty Rules of Love (2009). In her novel, Shafak portrays Sufism as a peaceful equilibrium that combines opposed features of life and gives its followers a second chance to live and enjoy life, away from fanaticism and social prejudices. This study shows that the polysemous nature of postcolonialism matches the Sufi multilevelled mood of thinking or perception of religions, especially Islam. Both offer healing spaces for the marginalized and the oppressed and a new hope for liberation from the suppressive practices of the colonizer. Both represent a refuge or a space of resistance to any inflexible dominating power.
|