المشترك المعنوي في اللغة القانونية "La Polysémie"
| المصدر: | مجلة المنبر القانوني |
|---|---|
| الناشر: | إدريس كركين |
| المؤلف الرئيسي: | بيترو، إفو (مؤلف) |
| مؤلفين آخرين: | همام، محمد (مترجم) |
| المجلد/العدد: | ع13,14 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
المغرب |
| التاريخ الميلادي: |
2018
|
| الشهر: | أبريل |
| الصفحات: | 171 - 188 |
| رقم MD: | 1023576 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | IslamicInfo |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
49
| المستخلص: |
استعرضت الورقة المشترك المعنوي في اللغة القانونية. فالمشترك المعنوي هو المعنى الذي تشترك فيه مجموعة من المسميات، منها القانونية. وينقسم إلى مسارين؛ تعدد المعنى المرتبط بلفظ واحد، ومعاني لا تظهر منفصلة تماماً ولكنها تظهر متحدة. وأشارت الورقة إلى مجهودات جيرار كورني في حل إشكالية المشترك المعنوي التي تهدف إلى إزالة الغموض من المعجم القانوني، فقد رأى أن لغة القانون تنتمي إلى ما يسمى بلغة التخصص وهي ليست لغة منفصلة بل جزء من اللغات الطبيعية. وأما عن المعجم القانوني فهو مهم لتنظيم المصطلحات القانونية داخل مجموع كلمات لغة ما. وقسم كورني المشترك المعنوي إلى داخلي؛ وهي المفردات الأساسية للقانون التي نشأت بنشأة القانون، وخارجي؛ التي استعارها المعجم القانوني من المعجم العام وأعطاها دلالات خاصة في القانون. ومن أجل إزالة الغموض عن المشترك المعنوي عمل كورني على تعريف المعالجة التشريعية للمشترك والمعالجة المعجمية له. متطرقاً إلى معالجة القانون المدني التشيكي الجديد لإشكالية المشترك المعنوي، والذي أعلن عن تجنب استعمال المشترك المعنوي في التعريف القانوني والتوليد المعجمي والاستعمال الدقيق للمصطلحات. وخلصت الورقة إلى التأكيد على أن المشترك اللفظي له خاصية طبيعية وحاضرة ذات أهمية وضرورة في كل المعجم القانوني لإزالة الغموض عنه. كُتب هذا المستخلص من قِبل المنظومة 2022 |
|---|
عناصر مشابهة
-
المشترك المعنوي في اللغة القانونية LA POLYSEMIE
بواسطة: بيترو، إفو منشور: (2018) -
السبب والمسبب في النص القانوني: مقاربة في لسانيات النص
بواسطة: كاظم، مرتضى جبار منشور: (2018) -
أثر اللغة العربية في تشريع النص القانوني
بواسطة: ناصر، ندى سامي منشور: (2020) -
دور اللغة العربية في صناعة الكتابة القانونية
بواسطة: التامري، جابر منشور: (2020) -
الجودة المؤسساتية لمرفق العدالة في الجزائر
بواسطة: الشريف، شمس الدين بشير منشور: (2020)
