ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > The Character of Shylock as a...>الوصف

The Character of Shylock as a Cultural Mark: Shakespeare's the Merchant of Venice and Bakathir's the New Shylock

العنوان بلغة أخرى: شخصية شايلوك كعلامة ثقافية: شكسبير "تاجر البندقية" وبكثير "شايلوك الجديد"
المصدر: مجلة الأستاذ للعلوم الإنسانية والاجتماعية
الناشر: جامعة بغداد - كلية التربية ابن رشد
المؤلف الرئيسي: محيي، ميسون طاهر (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Muhi, Maysoon Taher
مؤلفين آخرين: حسون، سفيان عواد (م. مشارك) , صالح، ميسم بهاء (م. مشارك)
المجلد/العدد: مج58, ع3
محكمة: نعم
الدولة: العراق
التاريخ الميلادي: 2019
التاريخ الهجري: 1441
الشهر: سبتمبر
الصفحات: 69 - 90
DOI: 10.36473/ujhss.v58i3.912
ISSN: 0552-265X
رقم MD: 1023586
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الإنجليزية
قواعد المعلومات: EduSearch
مواضيع:
الشخصية اليهودية | الاحتلال الصهيوني | الصراع العربي الاسرائيلي | فن المسرح
كلمات المؤلف المفتاحية:
Shakespeare | Bakathir | Adaptation | Shylock | Conflict
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: تهدف هذه الدراسة إلى وصف شخصية اليهودي التي قدمها كاتبان مختلفان أحدهما من العالم الغربي، والآخر من العالم العربي وفي حقب زمنية متباعدة. والجدير بالذكر أن هذه الشخصية قدمها في أعمال مسرحية عديدة عدد من المؤلفين معروفين في عصر النهضة مثل كريستوفر مارلو في عمله الفني الرائعة يهودي مالطا. بالإضافة إلى مسرحية ويليام شكسبير "تاجر البندقية" التي وصفها الدكتور محمود شتيوي في مقاله "تاجر البندقية باللغة العربية" على أنها واحدة من أفضل كوميديا إليزابيثية والأكثر دراسة، وأداء وتطبيقا من عدد من الكتاب العالميين والعرب المعاصرين. والكاتب المسرحي اليماني علي أحمد بكثير الذي يعد واحدا من أهم الكتاب المسرحيين الذين تناولوا شخصية اليهودي في مسرحيته "شايلوك الجديد" التي قدمها شكسبير الذي يربط الصورة الاليزابيثية التقليدية لليهود بقضية (الصراع العربي الإسرائيلي)؛ لذلك تسعى هذه الدراسة إلى إظهار التقنيات الدرامية التي استعملها هذان الكاتبان، بالإضافة إلى أن هذه الدراسة ركزت على الجوانب (النفسية والسياسية والاجتماعية، وعلم الإنسان التي كان لها الأثر الواضح في بناء هذه الشخصية، وتصويرها وربطها بقضايا المجتمع.

This study aims to depict the image of the Jew by two different authors of various periods of time. Undoubtedly, the Image of the Jew had been discussed and depicted in many plays of famous and prominent authors, especially during The Renaissance Era, such as Christopher Marlowe in his brilliant artistic work The Jew of Malta. In addition to, William Shakespeare’s glorious piece of art The Merchant of Venice which is described by Dr. Mahmoud Shetywi, in his article “The Merchant of Venice in Arabic” as the play that is considered till now as the most prominent Elizabethan comedy that has been studied, performed and adapted by many universal and Arab modern and contemporary authors ; who one of them is the Yemeni author and playwright Ali Ahmed Bakathir with his adaptation of The Merchant of Venice which is called The New Shylock , in which he relates the traditional Elizabethan image of the Jew to the issue of (The Arab – Israeli Conflict). So, this study endeavors to show the genius dramatic techniques, that are used by both authors and the effect of Shakespeare on Bakathier. The New Shylock can be considered an adaptation of The Merchant of Venice with modern modifications and new concepts that serve the purpose of Bakathir. Accordingly, the researchers will rely on the theory of adaptation in excavating the treasures of both texts. Moreover, there are various (psychological, political, social and anthropological) aspects of depth that they tried to convey within their creation of the character of Shylock and what does this character really imply of the essential issues, to criticize and relate them to their own societies and times.
ISSN: 0552-265X

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.