المستخلص: |
دراسة تحليلية لأبرز آراء ريتشارد سيمون حول تاريخ الكتاب المقدس وأثرها في تأسيس المنهج النقدي، وتجدر الإشارة إلى أن أشهر نسخ العهد القديم هي أربع نسخ، الأولى: النسخة العبرانية أو السامرية، وهي نسخة عبرية لا تحتوي إلا على الأسفار الخمسة وسفرين من العهد القديم، تقتصر عليها بعض طوائف اليهود كمصدر مقدس. والثانية: النسخة الماسورية، وهي نسخة عبرية تحتوي على أسفار العهد القديم، وهي المعتمدة بين عامة اليهود والنصارى البروتستانت. والثالثة: النسخة السبعينية، وهي أقدم ترجمة من العبرية إلى اليونانية، قام بها يهود الإسكندرية، واعتمدت عليها الكنيسة الرومانية الكاثوليكية في نسختها من الكتاب المقدس.
An analytical study of Richard Simon’s most notable views on the history of The Bible and its role in the foundation of biblical criticism. It should be noted that the most famous copies of the Old Testament are four copies, the first: the Hebrew or Samaritan version, which is a Hebrew version that contains only the five books and two books from the Old Testament, limited to some of the sects of the Jews as a sacred source. The second: the Masoretic version, which is a Hebrew version that contains the books of the Old Testament, and it is approved between the common Jews and the Protestant Christians. And the third: the Septuagint version, which is the oldest translation from Hebrew to Greek, made by the Jews of Alexandria, and relied upon by the Roman Catholic Church in its version of the Bible.
|