المستخلص: |
كشفت الدراسة عن الصناعات البديعية في مثنوى تحفة الأحرار للجامي. الأدب الفارسي يعد واحدة من أهم الحلقات في سلسلة أثار الأدب العالمي وهو جوهر متألق في سماء وثقافة الشرق والعالم الإسلامي وهو حصيلة لعملية التبادل الثقافي والتأثير المتقابل الذي تم على مدي قرون كثيرة، وأشارت إلى أن مثنوى تحفة الأحرار لعبد الرحمن جامي هو مثنوى صوفي نظمه الشاعر في نهاية عمره. واعتمدت الدراسة على منهج وصفى تحليلي. وعرضت إطارا مفاهيمياً تضمن فن الترصيع، التلميع، الترصيع مع التجنيس، الجناس، الاشتقاق، القلب أو المقلوبات، رد العجز على الصدر، المتضاد، مراعاة النظير. واختتمت الدراسة بإستعراض ظهور الصناعات البديعة والبلاغية بكثرة وشخصية الجامى في استخدامه للصنعة والتكلف وظهور ثقافة الشاعر بإيراد كثير من الألفاظ العربية والهندية وغيرها من اللغات الأخرى، وأوضح أن الجامى كان ينتقل من الضمير الغائب إلى الضمير المخاطب وأنه مال إلى الوصف في المثنوي وصفا دقيقاً. كُتب هذا المستخلص من قِبل المنظومة 2022"
|