ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > تطبيقات هندسة اللغويات العربية...>الوصف

تطبيقات هندسة اللغويات العربية: واقع وآفاق

العنوان بلغة أخرى: Applications of Arabic Linguistics Engineering: Reality and Prospects
المصدر: مجلة كلية اللغة العربية بإيتاي البارود
الناشر: جامعة الأزهر - كلية اللغة العربية بإيتاي البارود
المؤلف الرئيسي: لقم، أحمد علی على (مؤلف)
المجلد/العدد: ع31, ج1
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2018
الصفحات: 1124 - 1173
DOI: 10.21608/JLT.2018.29407
ISSN: 2535-177X
رقم MD: 1027463
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
الهندسة اللغوية | اللغویات العربیة
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: ينشد هذا البحث توجيه النظر إلى الاستفادة القصوى من (هندسة اللغة) انطلاقا من ثوابت العربية واتكاء على النظريات اللسانية الحديثة، مستفيدا من أحدث التقنيات والتطبيقات الحاسوبية ليحقق هدفا مرجوا نخو تطوير دراسة اللغويات العربية. وقد عنونته بـ(تطبيقات هندسة اللغويات العربية: واقع وآفاق)، حيث ينطلق من إثارة مشكلة مفهوم الهندسة اللغوية وأثرها، ويحدد ظروف نشأتها وأطوارها، ويقف على أهم ما وصل إليه هذا العلم من تقانة، ثم يقدم المقترحات المرجوة منها في خدمة اللغويات العربية. وقد جاء هذا البحث في تمهيد، وثلاثة مباحث، وخاتمة: - التمهيد: وفيه التعرف على أهمية الهندسة اللغوية وطبيعتها. المبحث الأول: الهندسة اللغوية التعرف والنشأة، وفيه مطلبان: - المطلب الأول: تعريف الهندسة اللغوية. المطلب الثاني: نشأة الهندسة اللغوية. المبحث الثاني: دور الهندسة اللغوية في الحفاظ على العربية وتنميتها. المبحث الثالث: التطبيقات الهندسية في اللغوات العربية، وفيه ريعة مطالب: - المطلب الأول: المحلل الصرفي. المطلب الثاني: المحلل النحوي. المطلب الثالث: الترجمة الآلية. المطلب الرابع: مستقبل هندسة اللغويات العربية والتطبيقات المقترحة. الخاتمة: وفيها أهم النتائج والتوصيات ومنها: تميز العربية عن مثيلاتها من اللغات العالمية الأخرى بقابليتها للمعالجة الآلية، وحاجة الهندسة اللغوية إلى اتحاد الدلاليين والنحويين والفزيائيين والرياضيين وعلماء الحاسوب في جو تفاعلي منتج، وأن إغفال المكون الصرفي في معالجة قضايا العربية حاسوبيا عطل آلية الحوار بين الإنسان العربي والحاسوب، والتحليل النحوي الحاسوبي للعربية يفتح بابا واسعا من أبواب تطويرها، وما يتوفر في الأسواق حاليا من برمجيات الترجمة الآلية إلى العربية ما زال محدودا جدا ويحتاج للتطوير، والحاجة ملحة لكثير من التطبيقات الهندسية الحاسوبية الخادمة للعربية. وقد تمثلت أهم التوصيات في أن تتوجه أقسام اللغويات في الجامعات العربية إلى تدريس مقرر الهندسة اللغوية في المرحلة الجامعية الأولى، وان تقوم المجامع اللغوية والجهات المعنية بالإشراف على تنفيذ برامج الهندسة الحاسوبية، وأن تنشط وزارات التعليم باستخدام الـبرامج الحاسوبية المبتكرة في تعليم الصغار لقواعد العربية، وأن تتعاون وزارة الثقافة مع اللغويين والمبرمجين لإنتاج برنامج ترجمة من وإلى العربية.

This paper draws our attention to the utmost importance of implementing ‘language engineering’ beginning with the constants of Arabic language and passing through the application of modern linguistic theories. It takes advantage of the latest means of technology and computer applications to achieve the hoped goal of developing the studies of Arabic linguistics. The paper is entitled’’ Applications of Arabic Linguistics Engineering: Reality and Prospects’’. It discusses the question related to the concept of linguistic engineering and its impact, identifies its origins and evolution chain, and stands on the latest developments of this science. It also suggests how to benefit from linguistic engineering in the service of Arabic linguistics. This paper includes an introduction, three chapters and a conclusion: Introduction: sheds light on the importance and nature of linguistic engineering. Chapter one: Definition of Linguistic engineering and its evolution. Chapter one branches into two parts: Part 1: Definition of linguistic engineering Part 2: Origins of linguistic engineering Chapter two: The role of language engineering in preserving the Arabic language and developing it. Chapter three: Engineering Applications in Arabic Linguistics. Chapter three branches into four parts: Part 1: Morphological analysis Part 2: Syntactical analysis Part 3: Machine translation Part 4: Future of Arabic Linguistics Engineering and its proposed applications. Conclusion: sums up the most important findings and recommendations of the study. The Conclusion shows that Arabic language is distinct from other languages by its flexible tendency towards automatic processing (linguistic engineering). Linguistic engineering, in this context, needs the joint implementation of the efforts of specialists of semantics, grammarians, physicists, mathematicians and computer scientists in a productive interactive atmosphere. The conclusion also shows that the negligence of the morphological component in dealing with the issues of Arabic language computer processing has disabled the mechanisms of fruitful interaction between the Arabs and the computer. The computerized analysis of Arabic grammar opens a wide gate towards its development, yet what is currently available in the software market of Arabic machine translation is still very limited and needs to be developed; there is an urgent need for many computer engineering applications that serve Arabic. This paper recommends that the department of linguistics at the Arab universities is demanded to introduce courses of language engineering in the undergraduate level. Likewise, the Arabic Language Academies and the relevant associations are expected to supervise the implementation of computer engineering programs. The ministries of education are also demanded to use innovative software in teaching the rules of Arabic to our children. The Ministry of Culture, in the same context, ought to cooperate with linguists and programmers to produce a translation program to and from Arabic.
ISSN: 2535-177X

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.