| المستخلص: |
نال تاريخ الشرق اهتماما كبيرا من لدن مؤرخي الغرب نتيجة لما يتمتع به من مقومات حضارية وثقافية وفكرية، لذا جاء اهتمام المستشرقين بدراسة جوانبه التاريخية والأدبية على نطاق واسع، ومع أن هناك من يعتقد بأن دراسة الأدب الغربي جاءت نتاج جهود فردية قام بها بعض الكتاب، إلا أن ذلك لا يعني اقتصارها على المحاولات الذاتية فقط بل برزت العديد من الاهتمامات الحكومية لدول الغرب من خلال فتح العديد من مراكز الاختصاص التي عملت على دراسة الشرق بمختلف المجالات. وعندما كان الأدب مرآة عاكسة لقضايا المجتمعات، نشط الأدب الغربي بدراسة الجوانب الاجتماعية التي حددت لمجتمعات الشرق جوانب عدة، لذا كانت الصلة قريبة جدا بين الأدب والمجتمع، ولا يخرج الأدب الأوربي عن تلك العلاقة الوظيفية مع المجتمع بجوانبة المختلفة وعلى هذا الأساس جاء اهتمام شكسبير بالأدب الاجتماعي كبير جدا إلى درجة عد نتاجة الأدبي تصويرا للمجتمع الأوروبي بجميع قضاياه و مختلف طبقاته لقد برز شكسبير ثقافات الأمم والشعوب بطريقة أدبية من خلال المعالجة الأدبية لنصوص مسرحياته، كما عمل على توضيح رؤى وأفكار كتابها، وقدمها بطريقة بسيطة سهلة الهضم للمجتمع، لذلك شكلت مسرحياته نافذة واسعة لتصوير المجتمع بسائر طبقاته وأجناسه من خلال شخوص مسرحياته وحواراتهم، ونتيجة لذلك الاهتمام جاءت دراستنا لموضوع (تاريخ الشرق في مسرحيات شكسبير، نقد وإعادة بناء) بغية تقصي تلك الجوانب لا سيما التي ارتبطت بصورة الجوانب الأخرى التي جسدها في مسرحياته لا سيما صورة المسلم.
The history of the East has received great attention from the historians of the West due to the elements of literature and high civilization, so the Orientalists came to study its historical and literary aspects on a large scale. Although there are those who believe that the study of Western literature was the result of individual efforts by some writers. However, this does not mean that it is limited to self-attempts only, but many of the governmental concerns of the West have emerged through the opening of several centers of specialization that have worked to study the East in various fields. When literature was a mirror reflects the issues of societies, Western literature was active in studying the social aspects that defined the societies of the East in many ways, so the connection was very close between literature and society. The European literature does not exclude this functional relationship with society in its various aspects. On this basis, Shakespeare's attention to social literature is very great to the extent that his literary output is a depiction of European society in all its issues and its different layers. Shakespeare has developed the cultures of nations and peoples in a literary way through the literary treatment of the texts of his plays, and has worked to clarify the views and ideas of it's authors. And presented in a simple way easy to digest through the society.
|
