أثر اللغة العربية على اللغة النوبية على مستوي المفردات والألفاظ وكتابتها بالحرف العربي
| المؤلف الرئيسي: | حسن، محمد محمود عبدالكريم (مؤلف) |
|---|---|
| مؤلفين آخرين: | الحسن، الفكي محمد (مشرف) |
| التاريخ الميلادي: |
2018
|
| موقع: | الخرطوم |
| الصفحات: | 1 - 128 |
| رقم MD: | 1028956 |
| نوع المحتوى: | رسائل جامعية |
| اللغة: | العربية |
| الدرجة العلمية: | رسالة ماجستير |
| الجامعة: | جامعة إفريقيا العالمية |
| الكلية: | مركز يوسف الخليفة لكتابة اللغات بالحرف العربي |
| الدولة: | السودان |
| قواعد المعلومات: | Dissertations |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
55
| المستخلص: |
يستهدف هذا البحث التعرف على تأثير اللغة العربية في اللغة النوبية بحكم التجاور فيما بينهما، وعلى ما تأثرت به اللغة النوبية من الاقتراض وأسبابه ومجالاته، وكذلك حصر وإحصاء بعض المفردات والألفاظ التي انتقلت من العربية إلى اللغة النوبية. وكذلك تهدف الدراسة على توثيق المفردات النوبية وحفظها من الاقتراض، لأن اللغة النوبية مثلها كمثل اللغات السودانية الأخرى التي اندثرت أو كادت أن تنقرض، وخوفا على النوبية من الانقراض بسبب انتشار العربية وكثرة استخدامه بين مختلف قبائل السودان، وباعتبارها اللغة الرسمية للدولة وذلك ما يتخلخل اللغات واللهجات السوانية وينتج عن ذلك تحول سريع أو تدريجي تجاه اللغة وخاصة معظم اللغات الغير مكتوبة إن من أبرز ما اهتمت به هذه الدراسة أن جاوبت على بعض التساؤلات: هل هناك صراع لغوي حدث بين اللغة النوبية واللغة العربية ؟ ثم أي نوع من المفردات والألفاظ انتقلت إلى اللغة النوبية من العربية؟ كما تتمثل أهمية الدراسة في تناولها إلى مدى التقارب الذي حدث بين اللغة العربية والنوبية، ومساعدة النوبيين في التميز بين الأصل والدخيل في اللغة النوبية، وحتى يتمكنوا من معرفة مدى التمدد والانكماش الذي يحدث للغة النوبية. كذلك اهتمت الدراسة بالمفردات التي انتقلت دون التراكيب من العربية إلى النوبية وخصوصا المفردات العلمية والثقافية التي تشكل أعلى نسبة في ترتيب المفردات المقترضة، وتوصلت الدراسة إلى تأثير اللغة العربية على اللغة النوبية في أنظمتها المختلفة، وإجراءات البحوث العلمية في مفردات اللغة النوبية، والاستفادة من الطرق الحديثة المتبعة في تعلم اللغات الأجنبية وتطبيقها في تعليم اللغة النوبية. |
|---|
عناصر مشابهة
-
اعداد مقترح كتاب تعليمي باللغة النوبية "نوبيين" للمبتدئين وكتابتها بالحرف العربي المنمط
بواسطة: فرج، اسلام عبدالرحيم محمد منشور: (2019) -
التعبير اللغوى : تعبير لغة الكدرو " النوبية الجبلية " إلى اللغة العربية
بواسطة: بريمة، على عبيد منشور: (2003) -
النوبيون أصولهم وممالكهم على النيل في الفترة ما بين 575 - 1350م
بواسطة: شلبي، مها محمد محمد منشور: (2006) -
بعض ملامح التراكيب و الصيغ النوبية في اللهجة العربية السودانية
بواسطة: محمد، محمد مهدي منشور: (1990) -
أثر الممارسات البيئية الخضراء في تحسين مستوى رضا العملاء: دراسة تطبيقية على البيوت النوبية الفندقية بقريتي غرب وجزيرة أسوان
بواسطة: برسي، محمد حسين صالح عبدالغفور منشور: (2023)
