ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > ثنائية اللغة واللثغة في العربي...>الوصف

ثنائية اللغة واللثغة في العربية

العنوان بلغة أخرى: Dialectal Variation and Lisping "Stigmatism" in Arabic
المصدر: حوليات الآداب والعلوم الاجتماعية
الناشر: جامعة الكويت - مجلس النشر العلمي
المؤلف الرئيسي: الفقراء، سيف الدين طه سالم (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Alfugara, Saif Aldain Taha
المجلد/العدد: الحولية40, الرسالة534
محكمة: نعم
الدولة: الكويت
التاريخ الميلادي: 2019
التاريخ الهجري: 1441
الشهر: ديسمبر
الصفحات: 9 - 116
DOI: 10.34120/0757-040-534-001
ISSN: 1560-5248
رقم MD: 1029554
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: EduSearch, AraBase
مواضيع:
اللسانيات | ثنائية اللغة | اللغة العربية | اللثغة
كلمات المؤلف المفتاحية:
اللغة | اللثغة | الألثغ | Vernacular | Lisping | Lisper
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

71

حفظ في:
المستخلص: تبحث هذه الدراسة ثنائية اللغة واللثغة في اللغة العربية، وقد تتبعت فيها معنى اللثغة واللغة، وتطور درس اللثغة في الدرس اللغوي، والألفاظ التي نص فيها العلماء على هذه الثنائية من خلال قولهم: "لا أدري: ألغة هي أم لثغة". ولم تعن الدراسة بمواطن اللثغة وأنواعها ومظاهرها في العربية بصفتها أحد عيوب اللسان؛ لأن هذا البحث نال من الدراسة ما لا يحتاج معه إلى تكرار. وخلصت الدراسة إلى أن هذه الثنائية ظهرت في المعجم العربي منذ الخليل بن أحمد الفراهيدي، ولكنها برزت عند الزبيدي أكثر من غيره، فقد نص على هذه الثنائية فيما يقرب من ستين موضعا، اخترت منها ما يقرب خمسين موضعا، وتركت بضعة مواضع لثبوت اللثغة فيها، واستقصى البحث هذه الألفاظ، وقارن ما ذكره الزبيدي مع ما ذكره غيره من العلماء السابقين له واللاحقين له، للوقوف على حقيقة هذه الثنائية، وما هو أولى بالقبول فيها، أهو اللغة أم اللثغة، أم أنها من الإبدال والتعاقب، أم أن لها وجها أخر في اللغة؟ لقد تبين للباحث أن معظم ما حمل على اللثغة في تاج العروس لا تتوافر فيه ضوابط اللثغة، وإنما هو من باب الإبدال والتعاقب واللغات والصيغ الاختيارية، وأن حملها على اللثغة من باب التوسع في دلالة اللثغة، وأن الزبيدي نسب القول باللثغة في جل المواضع إلى شيخه الإمام اللغوي أبي عبد الله محمد بن الطيب بن محمد الفاسي، المتوفى سنة: 1170 هـ. وقد عارضه فيها أحيانا، ووصف بعض آراء شيخه بأنها تحامل شديد.

This study examines and identifies concepts of dialectal variation and lisping in Arabic the diachronic development of lisping, and the expressions which scholars used while discussing this topic. Some of those scholars were confused whether to consider certain aspects examples of lisping or dialects. The study does not concern itself with places and aspects of lisping in Arabic as one of the defects of the tongue because the topic has been thoroughly studied and it needs no repetition. The study reached a conclusion that this duality appeared in Almoajam Alarabi (the Arabic Dictionary) since the time of Alkhail Bin Ahmad AlFaraheedi, but it was also discussed thoroughly by AlZubaidi much more than other scholars. He, AlZubaidi, referred to this duality in more than 60 places, from which I chose only 50, leaving other examples because lisping was clear enough in these fifty. The article investigates these expressions, comparing Alzbaidi's ideas with other scholars' viewpoints to determine the truth of this duality, and see which forms could be more acceptable: vernacular or stuttering? or are they just forms of substitution and co-occurrence (ebdaal wa ta3aqob). The study reached the following conclusions: 1. Most of lisping causes mentioned in 'taaj alaroos' lack standards of lisping, which were due to substitution (alebdaal) and co-occurrence (alta3aqob) and optional formulas. Therefore, ascribing lisping to these causes is no more than expansion in its connotation. 2. Alzubadi ascribed most of what had been said about lisping to the linguist Abu Abdulla Mohammad Bin Altayyeb Alfasi, who died in 1170H, where he sometimes opposed him describing his Shakhe's ideas as extreme preconception.
ISSN: 1560-5248

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.