ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







التنظيم القانوني لعقود انتقال اللاعبين المحترفين: دراسة تحليلية مقارنة

العنوان المترجم: Legal Regulation of Professional Player Transfer Contracts: A Comparative Analytical Study
المصدر: مجلة كلية الشريعة والقانون بطنطا
الناشر: جامعة الأزهر - كلية الشريعة والقانون بطنطا
المؤلف الرئيسي: فريد، نصر أبو الفتوح (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Hassan, Nasr Aouleltetouh Farid
المجلد/العدد: ع34, ج3
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2019
الصفحات: 10 - 99
DOI: 10.21608/MKSQ.2019.65986
ISSN: 2536-9350
رقم MD: 1030063
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: IslamicInfo
مواضيع:
كلمات المؤلف المفتاحية:
Legal Regulation | Transfer Contracts | Professional Players | Comparative Analytical Study
رابط المحتوى:
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: يعد عقد انتقال اللاعبين المحترفين من العقود الجديدة التي بدأت تظهر في جميع البلدان، والتي تتداخل فيها أطراف محلية ودولية، ولذلك لابد من ضبط إطار العلاقة التعاقدية بين أطرافها. وبالتالي، تحديد الحقوق والالتزامات التي يتحمل بها كل طرف. ويتعرض هذا البحث لبعض المسائل الدقيقة المتعلقة بعقود انتقال اللاعبين المحترفين مثل: الطبيعة القانونية لعملية الانتقال، والتكييف القانوني لمقابل الانتقال. كما تناول الأثار المترتبة على عقد انتقال اللاعبين المحترفين، والمتمثلة في العلاقات ثلاثية الأبعاد بين اللاعب والنادي القديم والنادي الجديد. وقد انتهينا إلى مجموعة من النتائج منها: أن عملية انتقال اللاعبين بين الأندية هي عملية قانونية عقدية، وليست تنظيمية وإدارية فقط. كما يتميز عقد انتقال لاعب كرة القدم بقربه الشديد من عقد البيع خصوصاً على مستوى التزامات الأطراف، فالنادي الأصلي في هذا العقد يوجد في مركز شبيه بمركز البائع في عقد البيع، والنادي الجديد يشبه مركز المشتري، إلا أن هذا لا يمنع من تمتع عقد انتقال اللاعبين بنوع من الخصوصية تظهر على مستوى التزامات أطرافه. كما أوصينا بضرورة تنظيم عقود انتقال اللاعبين باعتبارها من العقود التي أصبح لها بعداً اقتصادياً كبيراً جعلها جعلها جديرة بأن تكون محلاً لعناية المشرع من خلال تنظيمها بشكل تفصيلي، وعدم الاكتفاء ببعض النصوص الواردة في لوائح الاتحاد الإماراتي لكرة القدم.

The contract of transition of the professional soccer's players is one of the new emerging contracts in many countries. Since it requires cooperative relationship between the local and international parties, the framework that controls such cooperation should be well set. Furthermore, the rights and obligations of each party should be clearly identified. This study explored some of the important issues related to contract of the professional soccer's players such as; the rules that control the transition process. Additionally, It discussed an important aspect of the contract, known as “three-dimensional relationship between the player, the old club, and the new club”. From this study, we concluded that the process of players' transfer is a legal process that should be controlled by the law. The contract of transfer of the soccer's player is very similar to the contract of sale, especially in the rules that control the relationship between the parties. Since the contract of players' transfer has a great economic dimension, the legislator should pay great attention through adding detailed rules to such contract, and not only using the rules that have been found in the UAE soccer Federation.

ISSN: 2536-9350