| المستخلص: |
تعد الأسلحة النووية أخطر أنواع الأسلحة الموجودة على ظهر الأرض، نظرا للقوة التدميرية التي تحدثها، حجم المعاناة الإنسانية الهائلة التي تنجم عنها. وهي تعتبر أحدث أنواع أسلحة الدمار الشامل مقارنة بالأسلحة البيولوجية والكيميائية، وهي الأشد فتكا من بينها بالكائنات الحية وبالبيئة ككل. كما أن آثارها تتعدى الفترة الزمنية التي يتم استخدامها فيها لتتجاوزها بعشرات السنين غير آبهة بالحدود الجغرافية أو السياسية. وقد يعود استخدامها، حتى وإن كان على نطاق محدود، بعواقب إنسانية وخيمة وطويلة المدى لا تؤثر فقط على الإنسان، وإنما تؤثر أيضا على بيئته التي يعيش فيها وأيضا على المناخ، وعلى سبل إنتاج المواد الغذائية وعلى التنمية الاجتماعية والاقتصادية. ومن هذا المنطلق كان لابد أن تبذل المزيد من الجهود للحد من المخاطر الوشيكة للانفجارات النووية أو للاستخدام المقصود للأسلحة النووية ومواصلة العمل على ذلك إلى حين التخلص من آخر سلاح نووي على وجه المعمورة. وأن تلتزم الدول الحائزة لأسلحة نووية وحلفاءها إلى اتخاذ المزيد من الإجراءات الملموسة للحد من دور وأهمية الأسلحة النووية وإبداء المزيد من الشفافية بشأن الإجراءات المتخذة لتفادي تلك الانفجارات. وأن تتعهد بتسريع التقدم في إجراءات نزع السلاح النووي وببذل المزيد من الجهود للحد من كل أنواع الأسلحة النووية وإزالتها إزالة تامة في نهاية المطاف. وقد تم توقيع عدد من المعاهدات المتعددة الأطراف بغرض منع انتشار وتجربة الأسلحة النووية، مع تعزيز التقدم صوب نزع السلاح النووي. ومن هذه المعاهدات: معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، ومعاهدة حظر تجارب الأسلحة النووية في الجو وفي الفضاء الخارجي وتحت سطح الماء، المعروفة بمعاهدة الحظر الجزئي للتجارب النووية، وكذلك معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، التي وقعت في عام ١٩٩٦ وإن تكن لا تزال رهن النفاذ. وقد عجزت المؤتمرات العالمية والمعاهدات الدولية حتى الآن عن تحقيق التوازن المطلوب بين الطموح الإنساني علميا وتقنيا واقتصاديا من جهة، وبين المحافظة على نظافة البيئة وسلامتها وتحقيق التنمية المستدامة (المتواصلة) من جهة أخرى. فعلى الرغم من كثرة الاتفاقيات الدولية المبرمة والمؤتمرات الدولية المعقودة بشأن حماية البيئة من التلوث، إلا أن هناك ضعفا في التنظيم الدولي لحماية البيئة من التلوث نتيجة لغياب الفعالية اللازمة لنصوص وإعلانات هذه الاتفاقيات والمؤتمرات في وضع المعالجات الجدية والحقيقية للمشاكل البيئية على أرض الواقع. بالإضافة إلى عدم وجود منظمة عالمية متخصصة لحماية البيئة من التلوث، وكذلك عدم وجود محكمة بيئية دولية خاصة بتسوية النزاعات البيئية الدولية وإخفاق محكمة العدل الدولية التابعة لمنظمة الأمم المتحدة في التسوية الفعالة لهذه النزاعات.
Nuclear weapons are the most dangerous types of weapons on Earth, given the destructive power it engenders, and the magnitude of the immense human suffering it produces. It is the most recent type of weapons of mass destruction compared to biological and chemical weapons, the most deadly of which is living organisms and the environment as a whole. And their effects exceed the time period in which they are used to exceed them for decades without any geographical or political boundaries. Their use, even on a limited scale, may have serious and long-term humanitarian consequences that not only affect humans but also affect their environment, climate, food production and social and economic development. In this spirit, more efforts should have been made to reduce the imminent dangers of nuclear explosions or for the intended use of nuclear weapons and to continue to do so until the last nuclear weapon is eliminated on the planet. And that the nuclear-weapon States and their allies commit themselves to taking further concrete actions to reduce the role and importance of nuclear weapons and to give greater transparency to actions taken to avoid such explosions. And to undertake to accelerate progress in nuclear disarmament and to make further efforts to limit and eventually eliminate all types of nuclear weapons. A number of multilateral treaties have been signed with a view to preventing the proliferation and testing of nuclear weapons, while promoting progress towards nuclear disarmament. These include the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), the Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water, known as the Partial Test Ban Treaty, and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT), signed in 1996 but still in force. The international conferences and international treaties have so far failed to achieve the required balance between the human, scientific, technical and economic aspirations on the one hand, and the preservation of the cleanliness and integrity of the environment and sustainable development on the other. Despite the large number of international agreements concluded and international conferences on protecting the environment from pollution, there is a weakness in the international organization to protect the environment from pollution due to the lack of effectiveness required for the texts and declarations of these conventions and conferences to put serious and real solutions to environmental problems on the ground. In addition to the absence of a specialized international organization to protect the environment from pollution, as well as the absence of an international environmental court to settle international environmental disputes and the failure of the International Court of Justice of the United Nations to effectively resolve these disputes..
|
